Paroles et traduction Elizabeth Morris - Décimas

Décimas

De nuevo perdí la ruta
Navego por los desiertos,
Camino por mares muertos
La noche entera se enluta.
El sol se metió en su gruta,
Los mares se hunden mojados,
Yo soy un nervio de atados
Un llanto largo y profundo,
No sé por qué me confundo
Con tus amores cansados.

De noche muestra la Luna
Su rostro alumbrado y triste,
El cielo al fin se desviste
La muerte mece su cuna,
Que al fin la mala fortuna
Se vaya a dormir un rato,
Se quite traje y zapato
Se olvide de mi existencia,
Que yo frente a su sentencia
Declaro mi desacato.
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
(Fin)

Decimas

Once again, I've lost my way
I wander the deserts
I walk on the surface of the barren seas
Night has shrouded me in mourning again.
The sun has set in its cave
The seas sink below my feet
I'm a cluster of bound nerves
A long and deep cry
I don't know why I get confused
With your weary glances.

At night the Moon reveals
Its sorrowful and resplendent face,
Finally, the sky undresses
Death rocks its cradle,
Finally, misfortune and pain
Will drift off to sleep for a while
Will take off their hat and suit
Will forget about my existence
I challenge its sentence,
I declare an act of defiance.
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
(End)