Paroles et traduction Elizabeth Morris - Pájaros

Pájaros

Cuando el cielo abre su manto
Y la luz de la mañana
Se dibuja en mi ventana
Despertando mi quebranto

Las razones de mi canto
Salen a buscar su nido
En las ramas de un olivo
Pa volar desde lo alto

Prisioneras del silencio
Viven notas y palabras
Poco a poco abren sus alas
Develando su misterio

Yo despierto de este sueño
Abrazada a una canción
Delicada y blanca flor
Cultivada en el invierno

Hay un pájaro nocturno
Habitando mis desvelos
Me levanta y en su vuelo
Me voy lejos de este mundo

Cuando el cielo abre su manto
Y la luz de la mañana
Se dibuja en mi ventana
Despertando mi quebranto

Птицы

Когда небо открывает свои объятия
И свет утра
Рисует на моем окне,
Будя мою печаль,

Причины моей песни
Вылетают искать свое гнездо
В ветвях оливы,
Чтобы парить с высоты.

Пленницы тишины,
Они живут нотами и словами,
Понемногу раскрывают свои крылья,
Раскрывая свою тайну.

Я пробуждаюсь ото сна,
Прижавшись к песне,
Нежному белому цветку,
Выращенному зимой.

Есть ночная птица,
Живущая в моих бессонных ночах,
Она поднимает меня, и в ее полете
Я улетаю далеко от этого мира.

Когда небо открывает свои объятия
И свет утра
Рисует на моем окне,
Будя мою печаль.