Paroles et traduction Elizabeth Rose - Shoulda Coulda Woulda

Shoulda Coulda Woulda

Mmm, mmm
Alright, yeah
Listen

Baby, can you put them bags down
Just wait hold on for a minute
Gotta say a couple things before you go
Even though I know that we're finished

I don't want you to leave without knowin'
Just where I'm comin' from, babe
I just wanna say I made a big mistake
And now I gotta face the fact that I

Shoulda been a better man
The kinda man that you needed
Woulda been better off
If I done right by you

I coulda done this, I coulda done that
But I know I can't go back
'Cause now it's just too late
I'm sayin' shoulda woulda coulda, yeah

I can tell by the look on your face
You ain't tryin' to hear what I'm sayin'
Maybe you done heard all of this before
To her this ain't no game that I'm playin'

This may be the last chance I ever have
To talk to you before you go
So I gotta say I made I big mistake
Girl, you know it's killin' me that I

Shoulda been a better man
The kinda man that you needed
Woulda been better off
If I done right by you

I coulda done this, I coulda done that
But I know I can't go back
'Cause now it's just too late
I'm sayin' shoulda woulda coulda, yeah

I should have done my best to love you, baby
I should have placed no one above you
And now it's killin' me more than you know
Letting you, that's why I... girl, I know that I shoulda

Shoulda been a better man (Coulda been a better man to you, baby)
The kinda man that you needed (Shoulda been there for
You every time you needed me)
Woulda been better off (Every time you called me)
If I done right by you (And you know that I coulda done this)

I coulda done this, I coulda done that (Coulda done that, yeah)
But I know I can't go back (You know I can't go back, baby)
'Cause now it's just too late (All I know need to know
Is, girl, all I need to know is)
I'm sayin' shoulda woulda coulda, yeah (Do you love me
Like you used to, baby)

I know I shoulda, yeah
I know I woulda, yeah (All the things I coulda done)
I know I coulda been a better man (All the things I shoulda done)
Said I shoulda woulda coulda, yeah (Sayin' shoulda
Woulda coulda, yeah)

I know I shoulda, yeah (Yeah)
I know I woulda, yeah (Cooulda woulda shoulda)
I know I coulda been a better man
Said I shoulda woulda coulda, yeah (Yeah)

Shoulda Coulda Woulda

Ммм, ммм
Хорошо, да
Слушай

Дорогой, можешь поставить сумки?
Просто подожди, минуточку
Должна сказать пару вещей, прежде чем ты уйдешь
Хотя я знаю, что между нами все кончено

Я не хочу, чтобы ты уходил, не зная
Просто откуда я это говорю, милый
Я просто хочу сказать, что совершила большую ошибку
И теперь я должна смириться с тем, что я

Должна была быть лучше
Той, кем тебе нужно было
Тебе было бы лучше
Если бы я поступала правильно по отношению к тебе

Я могла бы сделать то, я могла бы сделать это
Но я знаю, что не могу вернуться назад
Потому что теперь уже слишком поздно
Я говорю: должна была бы могла, да

Я вижу по твоему лицу
Ты не хочешь слышать, что я говорю
Может быть, ты уже слышал все это раньше
Для меня это не игра

Возможно, это мой последний шанс
Поговорить с тобой, прежде чем ты уйдешь
Поэтому я должна сказать, что совершила большую ошибку
Дорогой, ты знаешь, меня убивает то, что я

Должна была быть лучше
Той, кем тебе нужно было
Тебе было бы лучше
Если бы я поступала правильно по отношению к тебе

Я могла бы сделать то, я могла бы сделать это
Но я знаю, что не могу вернуться назад
Потому что теперь уже слишком поздно
Я говорю: должна была бы могла, да

Я должна была любить тебя изо всех сил, милый
Я не должна была ставить никого выше тебя
И теперь это убивает меня больше, чем ты думаешь
Отпускать тебя, поэтому... милый, я знаю, что я должна была

Должна была быть лучше (Могла бы быть лучше для тебя, милый)
Той, кем тебе нужно было (Должна была быть рядом
Каждый раз, когда я была тебе нужна)
Тебе было бы лучше (Каждый раз, когда ты мне звонил)
Если бы я поступала правильно по отношению к тебе (И ты знаешь, что я могла бы)

Я могла бы сделать то, я могла бы сделать это (Могла бы сделать это, да)
Но я знаю, что не могу вернуться назад (Ты знаешь, я не могу вернуться назад, милый)
Потому что теперь уже слишком поздно (Все, что мне нужно знать
Это, милый, все, что мне нужно знать, это)
Я говорю: должна была бы могла, да (Ты любишь меня
Как раньше, милый)

Я знаю, что должна была, да
Я знаю, что могла бы, да (Все, что я могла бы сделать)
Я знаю, что могла бы быть лучше (Все, что я должна была сделать)
Говорю: должна была бы могла, да (Говорю: должна была
Бы могла, да)

Я знаю, что должна была, да (Да)
Я знаю, что могла бы, да (Могла бы должна была)
Я знаю, что могла бы быть лучше
Говорю: должна была бы могла, да (Да)