Paroles et traduction Elizabeth Rose - Burning The Candle At Both Ends

Burning The Candle At Both Ends

She won Miss Swimsuit 1990
Now she plays with hearts like tinker toys
But the bottle wants to dry her looks up
And turn her skin to corduroy
Rumor has it that she married a cutie
A hard-working hometown boy
But she ran around and she lost her way
Now she's found herself some liquid joy

She'll be there tonight stuck to the bar
After they've packed up the last guitar
She's the life of the party - she's your lifelong friend
She's burning the candle at both ends
Burning the candle at both ends

She has an every ready smile and she'll use it
To get you to stay all night
When the bartender starts to clean up
She starts to get a bit uptight
Try to pick her up she won't refuse it
But you'll wind up in the lost and found
While she takes her place at the Dew Drop Inn
For another night of empty rounds

She'll be there tonight stuck to the bar
After they've packed up the last guitar
She's the life of the party - she's your lifelong friend
She's burning the candle at both ends
Burning the candle at both ends

There's a faded memory
That flickers through her night
Love can take her home again
But until she sees the light

Ahhhhhhhh

She'll be there tonight stuck to the bar
After they've packed up the last guitar
She's the life of the party, she's your lifelong friend
She's burning the candle at both ends
Burning the candle at both ends
Burning the candle at both ends
She's burning the candle at both ends

Сжигая Свечу С Двух Концов

Она выиграла конкурс "Мисс Купальник 1990"
Теперь она играет с сердцами, как с детскими игрушками
Но бутылка хочет иссушить ее красоту
И превратить ее кожу в вельвет
Ходят слухи, что она вышла замуж за красавчика
Трудолюбивого парня из ее родного города
Но она вела разгульную жизнь и сбилась с пути
Теперь она нашла себе утешение в алкоголе

Она будет там сегодня вечером, прилипнув к барной стойке
После того, как уберут последнюю гитару
Она — душа компании, она — твой друг на всю жизнь
Она сжигает свечу с двух концов
Сжигает свечу с двух концов

У нее всегда наготове улыбка, и она использует ее
Чтобы ты остался на всю ночь
Когда бармен начинает убираться
Она начинает немного нервничать
Попробуй подкатить к ней, она не откажет
Но ты окажешься в бюро находок
Пока она занимает свое место в баре "Росинка"
Для очередной ночи пустых рюмок

Она будет там сегодня вечером, прилипнув к барной стойке
После того, как уберут последнюю гитару
Она — душа компании, она — твой друг на всю жизнь
Она сжигает свечу с двух концов
Сжигает свечу с двух концов

Есть блеклое воспоминание
Которое мелькает в ее ночи
Любовь может вернуть ее домой
Но пока она не увидит свет

Ааааааа

Она будет там сегодня вечером, прилипнув к барной стойке
После того, как уберут последнюю гитару
Она — душа компании, она — твой друг на всю жизнь
Она сжигает свечу с двух концов
Сжигает свечу с двух концов
Сжигает свечу с двух концов
Она сжигает свечу с двух концов