Paroles et traduction Elizaveta feat. Fernando Perdomo - Sanary-sur-Mer

Sanary-sur-Mer

Your eyes are brighter than the sun
With lines around them like a frown
But they're also kind and warm
It's true

I want your Sunday afternoon
Just you and I inside a room
A window out onto a sea of blue

Come and play
Seize the day
This affair's not gonna wait
Let's meet up at Sanary-Sur-Mer

We'll have some dinner out in town
And walk real slow like we're in love
I'll kiss you on the promenade while drunk
And in the morning we'll wake up
And giggle over coffee cups
And talk about not ever going back

Come and play
Seize the day
Take a chance and seal your fate
Let's meet up at Sanary-Sur-Mer

(La P'tite Cour, le restaurant
Roulés d'aubergine, bœuf, tomate & parmesan
Foie gras de canard poêlé, salade tiède de haricots
Mousse chaude au chocolat
Honey let's go ooh-la-la
Des gâteaux et des tartelettes
Gonna eat it all and live it up with no regret
On va bouffer, on va se galocher
La grande finale to a perfect day, yeah
Velouté de potimarron, œuf poché, jambon fumé
Gonna have a bite, get on my knees and pray
Filet de cabillaud, pomme de terre au vert
When filet mignon comes, love is in the air
Un petit Bandol pour nous réchauffer
Mademoiselle, amenez encore du pain s'il vous plaît
On a tout mangé, on va se promener
Merci pour votre superbe hospitalité, yeah)

Санэри-сюр-Мер

Твои глаза ярче солнца,
С морщинками вокруг, словно от хмурого взгляда.
Но в то же время они добрые и теплые,
Это правда.

Хочу провести с тобой воскресный день,
Только ты и я в одной комнате,
С окном, выходящим на синее море.

Приезжай,
Лови момент,
Эта интрига не будет ждать,
Давай встретимся в Санэри-сюр-Мер.

Поужинаем в городе,
И будем гулять медленно, как будто влюблены.
Я поцелую тебя на набережной, слегка пьяная,
А утром мы проснемся,
Будем смеяться за чашками кофе
И говорить о том, чтобы никогда не возвращаться назад.

Приезжай,
Лови момент,
Рискни и реши свою судьбу,
Давай встретимся в Санэри-сюр-Мер.

(«Маленький дворик», ресторанчик,
Рулетики из баклажанов, говядина, томаты и пармезан,
Жареная фуа-гра из утиной печени, теплый салат из стручковой фасоли,
Горячий шоколадный мусс.
Дорогой, пойдем, ох-ля-ля,
Пирожные и тарталетки,
Съедим все это и будем наслаждаться жизнью без сожалений.
Мы поедим, мы повеселимся,
Грандиозный финал прекрасного дня, да.
Суп-пюре из тыквы, яйцо пашот, копченый окорок,
Откушу кусочек, встану на колени и помолюсь.
Филе трески, картофель по-деревенски,
Когда подают филе миньон, любовь витает в воздухе.
Немного вина Бандоль, чтобы согреться,
Мадемуазель, еще хлеба, пожалуйста.
Мы все съели, пойдем прогуляемся,
Спасибо за ваше превосходное гостеприимство, да.)