Paroles et traduction Elizaveta - Seeds

Seeds

If I let you in the room
That no-one sees
Where I keep my dreams
And seeds of apple trees
Would you stay awhile
Or would you want to leave
Would you leave

If you want me to
I′ll cast a magic spell
Cup your heart inside my hands
And make a shell
I will keep you safe
And build a magic well
Magic well

But If I sail away
To another shore
Will I ever find
What I'm looking for

Can you say it′s so
So the story goes
Oh darling, don't you wonder
Where to go

Plant your apple trees
Let the change begin

Wait for them to bloom
As the storms roll in

When the clouds clear
Fill your eyes with blue

On that day I'll be
Sailing back to you

Graines

Si je te laisse entrer dans la pièce
Que personne ne voit
Où je garde mes rêves
Et les graines de pommiers
Resterais-tu un moment
Ou voudrais-tu partir
Partirais-tu

Si tu le veux
Je vais lancer un sort magique
Envelopper ton cœur dans mes mains
Et faire une coquille
Je te protégerai
Et construire un puits magique
Puits magique

Mais si je navigue
Vers une autre rive
Est-ce que je trouverai jamais
Ce que je cherche

Peux-tu dire que c'est ainsi
Comme l'histoire le raconte
Oh chéri, ne te demandes-tu pas
Où aller

Plante tes pommiers
Laisse le changement commencer

Attends qu'ils fleurissent
Alors que les tempêtes arrivent

Quand les nuages se dissipent
Remplis tes yeux de bleu

Ce jour-là, je serai
De retour vers toi