Paroles et traduction Elizaveta - Time of Your Life

Time of Your Life

Hello, girl, where's the smile on your face?
Things aren't as bad as they seem
You are living in a beautiful place
You're dreaming a beautiful dream
So roll out of bed and hear the voice in your head
That says that you ain't got a clue
Look up to the sky; drink it in with your eyes
There's something exciting that's waiting ahead
And you know that it's waiting for you
And you say hey, this is the time of my life
I leave all my worries behind
Yeah, this is my moment to shine
'Cause I'm such a beautiful child
Sunday morning when you wake up alone
You wish he was there by your side
When you call, he won't pick up the phone
When you don't, he's still in your mind
But don't be afraid; it is never too late
To be all you wanted to be
You walk on the wire and your heart is on fire
You've made up your mind, yeah, you've made up your mind
You've made up your mind to be free
And you say hey, this is the time of my life
I leave all my worries behind
Yeah, this is my moment to shine
'Cause I'm such a beautiful child
So open your heart; let the mysteries start
Surrender and go with the flow
For crying out loud, just breathe in and breathe out
And don't be afraid to let go
Leave all your worries behind
Yeah, this is your moment to shine
'Cause you're such a beautiful child
Oh, this is the time of your life
Leave all your worries behind
Yeah, this is your moment to shine
'Cause you're such a beautiful child
This is the time
This is the time
This is the time of your life, yeah
This is the time
This is the time
This is the time of your life

Лучшее время твоей жизни

Привет, парень, где же твоя улыбка?
Всё не так плохо, как кажется.
Ты живёшь в прекрасном месте,
Тебе снится прекрасный сон.
Так что вставай с постели и слушай голос в своей голове,
Который говорит, что ты ничего не понимаешь.
Взгляни на небо, впивай его глазами,
Впереди тебя ждёт что-то волнующее.
И ты знаешь, что оно ждёт именно тебя.
И ты говоришь: "Эй, это лучшее время моей жизни,
Я оставляю все свои заботы позади.
Да, это мой момент сиять,
Потому что я такой прекрасный человек".
Воскресное утро, ты просыпаешься один,
Ты хотел бы, чтобы он был рядом с тобой.
Когда ты звонишь, он не берёт трубку,
Когда ты не звонишь, он всё ещё в твоих мыслях.
Но не бойся, никогда не поздно
Стать тем, кем ты хотел быть.
Ты идёшь по канату, и твоё сердце горит,
Ты принял решение, да, ты принял решение,
Ты принял решение быть свободным.
И ты говоришь: "Эй, это лучшее время моей жизни,
Я оставляю все свои заботы позади.
Да, это мой момент сиять,
Потому что я такой прекрасный человек".
Так открой своё сердце, пусть тайны начнут свой путь,
Отдайся и плыви по течению.
Ради всего святого, просто вдохни и выдохни,
И не бойся отпустить.
Оставь все свои заботы позади,
Да, это твой момент сиять,
Потому что ты такой прекрасный человек.
О, это лучшее время твоей жизни,
Оставь все свои заботы позади,
Да, это твой момент сиять,
Потому что ты такой прекрасный человек.
Это твоё время,
Это твоё время,
Это лучшее время твоей жизни, да.
Это твоё время,
Это твоё время,
Это лучшее время твоей жизни.