Paroles et traduction Elize - Rhythm of Love

Rhythm of Love

My head is stuck in the clouds
She begs me to come down
Says, "Boy, quit foolin' around"
I told her, "I love the view from up here
Warm sun and wind in my ear
We'll watch the world from above
As it turns to the rhythm of love"

We may only have tonight
But till the morning sun, you're mine
All mine
Play the music low
And sway to the rhythm of love

My heart beats like a drum
A guitar string to the strum
A beautiful song to be sung
She's got blue eyes deep like the sea
That roll back when she's laughing at me
She rises up like the tide
The moment her lips meet mine

We may only have tonight
But till the morning sun, you're mine
All mine
Play the music low
And sway to the rhythm of love

When the moon is low
We can dance in slow motion
And all your tears will subside
All your tears will dry

And long after I've gone
You'll still be humming along
And I will keep you in my mind
The way you make love so fine

We may only have tonight
But till the morning sun, you're mine
All mine
Play the music low
And sway to the rhythm of love
Play the music low
And sway to the rhythm of love
Yeah, sway to the rhythm of love

Ритм любви

Моя голова в облаках,
Она просит меня спуститься вниз,
Говорит: "Милый, хватит дурачиться,"
Я сказал ей: "Мне нравится вид отсюда,
Теплое солнце и ветер в ушах,
Мы будем смотреть на мир сверху,
Как он вращается в ритме любви"

У нас может быть только эта ночь,
Но до утреннего солнца ты моя,
Вся моя,
Сделай музыку тише,
И покачайся в ритме любви

Мое сердце бьется как барабан,
Гитарная струна под ударом медиатора,
Прекрасная песня, которую нужно спеть,
У тебя голубые глаза, глубокие, как море,
Которые закатываются, когда ты смеешься надо мной,
Ты поднимаешься, как прилив,
В тот момент, когда твои губы касаются моих

У нас может быть только эта ночь,
Но до утреннего солнца ты моя,
Вся моя,
Сделай музыку тише,
И покачайся в ритме любви

Когда луна низко,
Мы можем танцевать в замедленном темпе,
И все твои слезы утихнут,
Все твои слезы высохнут

И еще долго после того, как я уйду,
Ты все еще будешь напевать,
И я буду хранить тебя в своей памяти,
То, как ты так прекрасно любишь

У нас может быть только эта ночь,
Но до утреннего солнца ты моя,
Вся моя,
Сделай музыку тише,
И покачайся в ритме любви,
Сделай музыку тише,
И покачайся в ритме любви,
Да, покачайся в ритме любви