Paroles et traduction Elizete Cardoso - Eu Não Existo Sem Você

Eu Não Existo Sem Você

Eu sei e você sabe, já que a vida quis assim
Que nada nesse mundo levará você de mim
Eu sei e você sabe que a distância não existe
Que todo grande amor
Só é bem grande se for triste
Por isso, meu amor
Não tenha medo de sofrer
Que todos os caminhos me encaminham pra você

Assim como o oceano
Só é belo com luar
Assim como a canção
Só tem razão se se cantar
Assim como uma nuvem
Só acontece se chover
Assim como o poeta
Só é grande se sofrer
Assim como viver
Sem ter amor não é viver
Não há você sem mim
E eu não existo sem você

Я не существую без тебя

Я знаю, и ты знаешь, раз уж жизнь так решила,
Что ничто в этом мире не отлучит тебя от меня.
Я знаю, и ты знаешь, что расстояния не существует,
Что всякая большая любовь
По-настоящему велика, лишь если она печальна.
Поэтому, мой любимый,
Не бойся страдать,
Ведь все пути ведут меня к тебе.

Так же, как океан
Прекрасен только при лунном свете,
Так же, как песня
Имеет смысл, лишь если ее петь,
Так же, как облако
Появляется только если идет дождь,
Так же, как поэт
Велик, лишь если страдает,
Так же, как жить
Без любви — не значит жить,
Нет тебя без меня,
А я не существую без тебя.