Paroles et traduction Elizeth Cardoso - As Palavras Não Dizem Tudo

As Palavras Não Dizem Tudo

Para dizer o que sentis
Não me precisas falar
Eu leio num livro aberto
Que tu tens em teu olhar
As palavras não dizem tudo
E a força não tem do olhar
Formas banais de dizer
Nada valem
Deixa a voz que os olhos teus
Querido, me falem
É melhor que tu fiques mudo
Não falando e contando tudo
O silêncio dirá
Com a maior emoção
Que é meu o teu coração
É melhor que tu fiques mudo
Não falando e contando tudo
O silêncio dirá
Com maior emoção
Que é meu o teu coração

Les mots ne disent pas tout

Pour dire ce que tu ressens
Tu n'as pas besoin de me parler
Je lis dans un livre ouvert
Ce que tu as dans tes yeux
Les mots ne disent pas tout
Et la force n'a pas le regard
Formes banales de dire
Rien ne vaut
Laisse la voix que tes yeux
Mon chéri, parle-moi
Il vaut mieux que tu sois muet
Ne pas parler et tout raconter
Le silence dira
Avec la plus grande émotion
Que ton cœur est à moi
Il vaut mieux que tu sois muet
Ne pas parler et tout raconter
Le silence dira
Avec la plus grande émotion
Que ton cœur est à moi