As Praias Desertas (Remastered) - Elizeth Cardoso traduction en anglais

As Praias Desertas (Remastered)

As praias desertas continuam
Esperando por nós dois.
A este encontro eu não posso faltar!
O mar que brinca na areia
Está sempre a chamar.
Agora eu sei que não posso faltar.
O vento que venta lá fora,
O mato onde não vai ninguém,
Tudo me diz: não podes mais fingir.
Porque tudo na vida
Há de ser sempre assim;
Se eu gosto de você
E você gosta de mim.

The Desert Beaches (Remastered)

The deserted beaches continue
Waiting for the two of us.
I cannot miss this meeting!
The sea that plays in the sand
Is always calling.
Now I know I cannot be absent.
The wind that blows outside,
The bush where nobody goes,
Everything tells me: you can no longer pretend.
Because everything in life
Will always be this way;
If I like you
And you like me.