Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Braços Vazios

Braços Vazios

Quem importa se os olhos dos homens procurem os meus?
Quem importa que eu sinta em meu rosto os lábios de alguém?
Quem importa em tom de múrmura e soluça baixinho
Se o amor que eu espero demora e não sei de onde vem?
Quem importa se os olhos dos homens procurem os meus?
Quem importa que eu sinta em meu rosto os lábios de alguém?
Quem importa em tom de múrmura e soluça baixinho
Se o amor que eu espero demora e não sei de onde vem?
Quero a ternura macia das mãos relaxadas
Quero a carícia suave que nunca encontrei
Tenho os meus braços vazios e os olhos cansados
De procurar, procurar por quem mesmo não sei
Quero a ternura macia das mãos relaxadas
Quero a carícia suave que nunca encontrei
Tenho os meus braços vazios e os olhos cansados
De procurar, procurar por quem mesmo não sei

Bras Vides

Qu'importe si les yeux des hommes cherchent les miens ?
Qu'importe si je sens sur mon visage les lèvres de quelqu'un ?
Qu'importe dans un murmure et un sanglot doux
Si l'amour que j'attends tarde et que je ne sais pas d'où il vient ?
Qu'importe si les yeux des hommes cherchent les miens ?
Qu'importe si je sens sur mon visage les lèvres de quelqu'un ?
Qu'importe dans un murmure et un sanglot doux
Si l'amour que j'attends tarde et que je ne sais pas d'où il vient ?
Je veux la tendresse douce des mains détendues
Je veux la caresse douce que je n'ai jamais trouvée
J'ai mes bras vides et mes yeux fatigués
De chercher, chercher, je ne sais même pas qui
Je veux la tendresse douce des mains détendues
Je veux la caresse douce que je n'ai jamais trouvée
J'ai mes bras vides et mes yeux fatigués
De chercher, chercher, je ne sais même pas qui