Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Caminha
Estás
batendo
em
porta
errada,
minha
amiga
You
are
knocking
on
the
wrong
door,
my
dear
A
casa
em
que
tu
me
deixaste
outra
ocupou
The
house
where
you
left
me
has
been
occupied
by
another
Pensaste
em
me
deixar
no
abandono
You
thought
you
could
leave
me
abandoned
Porém
mulher
há
demais,
e
tu
But
there
are
plenty
of
other
women,
and
you
Tu
ficastes
sem
dono
You
have
become
ownerless
Caminha,
vai
bater
em
outra
porta
Walk
on,
go
knock
on
another
door
Mesmo
porque
não
importa
Even
because
it
doesn't
matter
Que
entregues
a
quem
quiseres
That
you
give
yourself
to
whomever
you
want
E
encontrarás,
com
certeza
And
you
will
find,
with
certainty
Com
o
que
tens
de
beleza
With
this
beauty
that
you
have
Alguém
que
te
dê
amor
Someone
to
give
you
love
Antes,
porém
terás
o
teu
castigo
But
first,
you
will
have
your
punishment
O
que
fizeste
comigo
What
you
did
to
me
Não
farás
a
mais
ninguém
You
will
not
do
to
anyone
else
Caminha
e
aprende
a
ser
descente
Walk
on
and
learn
to
be
decent
Quem
quer
o
amor
de
toda
gente
Whoever
wants
everyone's
love
Não
tem
o
amor
de
ninguém
Does
not
have
the
love
of
anyone
Antes,
porém,
terás
o
teu
castigo
But
first,
you
will
have
your
punishment
O
que
fizestes
comigo
não
What
you
did
to
me,
you
will
not
Não
farás
a
mais
ninguém
Do
to
anyone
else
Caminha
e
aprende
a
ser
descente
Walk
on
and
learn
to
be
decent
Quem
quer
o
amor
de
toda
a
gente
Whoever
wants
everyone's
love
Não
tem
o
amor
de
ninguém
Does
not
have
the
love
of
anyone
Évaluez la traduction
Album
The Music of Brazil / Elizeth Cardoso, Vol. 1 / Recordings 1955 - 1957 date de sortie
17-07-2009
1
Chega de Saudade
2 Janelas Abertas
3 Medo de Amar
4 Estrada Branca
5 Canção do Amor Demais
6 Vida Bela
7 Eu Não Existo Sem Você
8 Serenata Do Adeus
9 Outra Vez
10 Caminho de Pedra
11 Modinha
12 As Praias Desertas
13 Só você mais nada
14 Nunca mais
15 Se o tempo entendesse
16 Canção da volta
17 Luciana
18 Caminha
19 Linda flor
20 Pra Que Me Iludir
21 Memórias
2 Janelas Abertas
3 Medo de Amar
4 Estrada Branca
5 Canção do Amor Demais
6 Vida Bela
7 Eu Não Existo Sem Você
8 Serenata Do Adeus
9 Outra Vez
10 Caminho de Pedra
11 Modinha
12 As Praias Desertas
13 Só você mais nada
14 Nunca mais
15 Se o tempo entendesse
16 Canção da volta
17 Luciana
18 Caminha
19 Linda flor
20 Pra Que Me Iludir
21 Memórias
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.