Canção Da Manhã Feliz - 1998 - Remaster; - Elizeth Cardoso traduction en anglais

Canção Da Manhã Feliz - 1998 - Remaster;

Luminosa manhã
Tanto céu, tanta luz
Dá-me um pouco céu
Mas não tanto azul!
Dá-me um pouco de festa, não esta
Que é demais pros meus anseios;
Você sabe, manhã, ele veio!
Despertou-me sorrindo
E até me beijou...
Eu abri a janela
E este sol entrou
De repente em minha vida
Já tão fria e sem desejos,
Estes festejos, esta emoção.
Luminosa manhã!
Tanto céu tanto azul
É demais
Para o meu coração!

Canción De La Mañana Feliz - 1998 - Remaster;

Luminous morning
So much sky, so much light
Give me a little sky
But not so much blue!
Give me a little party, not this
That is too much for my longings;
You know, morning, he came!
Awoke me smiling
And even kissed me...
I opened the window
And this sun came in
Suddenly in my life
So cold and without desires,
These festivities, this emotion.
Luminous morning!
So much sky so much blue
It is too much
For my heart!