Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Canção da volta
Nunca
mais
vou
fazer
o
que
meu
coração
pedir
I'll
never
do
what
my
heart
tells
me
again
Nunca
mais
vou
ouvir
o
que
o
meu
coração
mandar
I'll
never
listen
to
what
my
heart
says
O
coração
fala
muito
e
não
sabe
ajudar
The
heart
speaks
much
but
doesn't
know
how
to
help
Sem
refletir
qualquer
um
vai
errar,
penar
Without
reflection,
we'll
all
make
mistakes
and
suffer
Eu
fiz
mal
em
fugir
I
did
wrong
in
running
away
Eu
fiz
mal
em
sair
I
did
wrong
in
leaving
Do
que
eu
tinha
em
você
What
I
had
in
you
E
errei
em
dizer
And
I
was
wrong
to
say
Que
não
voltava
mais
That
I
would
never
come
back
Nunca
mais
Never
again
E
hoje
eu
volto
vencida
And
today
I
come
back
defeated
Pedir
prá
ficar
aqui
To
ask
to
stay
here
Meu
lugar
é
aqui
My
place
is
here
Faz
de
conta
que
eu
não
saí
Pretend
I
never
left
O
coração
fala
muito
e
não
sabe
ajudar
The
heart
speaks
much
but
doesn't
know
how
to
help
Sem
refletir
qualquer
um
vai
errar,
penar
Without
reflection,
we'll
all
make
mistakes
and
suffer
Eu
fiz
mal
em
fugir
I
did
wrong
in
running
away
Eu
fiz
mal
em
sair
I
did
wrong
in
leaving
Do
que
eu
tinha
em
você
What
I
had
in
you
E
errei
em
dizer
And
I
was
wrong
to
say
Que
não
voltava
mais
That
I
would
never
come
back
Nunca
mais
Never
again
E
hoje
eu
volto
vencida
pedir
And
today
I
come
back
defeated
to
ask
Pedir
prá
ficar
aqui
To
ask
to
stay
here
Meu
lugar
é
aqui
My
place
is
here
Faz
de
conta
que
eu
não
saí
Pretend
I
never
left
Évaluez la traduction
Album
The Music of Brazil / Elizeth Cardoso, Vol. 1 / Recordings 1955 - 1957 date de sortie
17-07-2009
1
Chega de Saudade
2 Janelas Abertas
3 Medo de Amar
4 Estrada Branca
5 Canção do Amor Demais
6 Vida Bela
7 Eu Não Existo Sem Você
8 Serenata Do Adeus
9 Outra Vez
10 Caminho de Pedra
11 Modinha
12 As Praias Desertas
13 Só você mais nada
14 Nunca mais
15 Se o tempo entendesse
16 Canção da volta
17 Luciana
18 Caminha
19 Linda flor
20 Pra Que Me Iludir
21 Memórias
2 Janelas Abertas
3 Medo de Amar
4 Estrada Branca
5 Canção do Amor Demais
6 Vida Bela
7 Eu Não Existo Sem Você
8 Serenata Do Adeus
9 Outra Vez
10 Caminho de Pedra
11 Modinha
12 As Praias Desertas
13 Só você mais nada
14 Nunca mais
15 Se o tempo entendesse
16 Canção da volta
17 Luciana
18 Caminha
19 Linda flor
20 Pra Que Me Iludir
21 Memórias
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.