Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Menino Travesso

Menino Travesso

Aí, aí, aí, seu menininho
Onde é que já se viu?
Você é o menininho
Mais travesso do Brasil
Puxe já, já para dentro
Seu feio...
Que senão eu vou contar pra sua mãe, você vai ver
E ela vai lhe castigar, que eu sei
Seu pai também não vai gostar, que eu sei
Venha cá, seu menininho
Não precisa mais chorar
Se você ficar bonzinho
Eu prometo não contar
Vá pra casa direitinho
Porque...
Se você não for já, já eu vou contar, juro que vou
Então vai ser muito pam pam no seu popô
Aí, aí, aí, seu menininho
Onde é que já se viu?
Você é o menininho
Mais travesso do Brasil
Puxe já, já para dentro
Seu feio...
Que senão eu vou contar pra sua mãe, você vai ver
E ela vai lhe castigar, que eu sei
Seu pai também não vai gostar, que eu sei
Venha cá, seu menininho
Não precisa mais chorar
Se você ficar bonzinho
Eu prometo não contar
Vá pra casa direitinho
Porque...
Se você não for já, já eu vou contar, juro que vou
Então vai ser muito pam pam, pam pam
Vai ser muito pam pam, pam pam, pam pam
Vai ser muito pam pam, pam pam no seu popô
E então vai ser muito pam pam no seu popô

Menino Travesso

Oh, oh, oh, you naughty boy
What is this I see?
You are the naughtiest boy
In all of Brazil
Pull yourself together now
You little rascal...
Or I'll tell your mother, you'll see
And she'll punish you, I know
Your father won't be happy either, I know
Come here, you naughty boy
No need to cry anymore
If you behave yourself
I promise not to tell
Go home and behave yourself
Because...
If you don't go now, I'll tell, I swear I will
Then there will be lots of spanking on your bottom
Oh, oh, oh, you naughty boy
What is this I see?
You are the naughtiest boy
In all of Brazil
Pull yourself together now
You little rascal...
Or I'll tell your mother, you'll see
And she'll punish you, I know
Your father won't be happy either, I know
Come here, you naughty boy
No need to cry anymore
If you behave yourself
I promise not to tell
Go home and behave yourself
Because...
If you don't go now, I'll tell, I swear I will
Then there will be lots of spanking, spanking
There will be lots of spanking, spanking, spanking
There will be lots of spanking, spanking on your bottom
And then there will be lots of spanking on your bottom