Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Molambo

Molambo

Eu sei que vocês vão dizer
Que é tudo mentira que não pode ser
Porque depois de tudo que ele me fez
Eu jamais deveria aceitá-lo outra vez
Bem sei que assim procedendo
Me exponho ao desprezo de todos vocês
Lamento mas fiquem sabendo
Que ele voltou e comigo ficou
Ficou pra matar a saudade
A tremenda saudade que não me deixou
Que não me deu sossego um momento sequer
Desde o dia em que ele me abandonou
Ficou pra impedir que a loucura
Fizesse de mim um molambo qualquer
Ficou desta vez para sempre
Se Deus quiser

A Rag

I know that you all will say
That it's all a lie, that it can't be
Because after everything he did to me
I should never accept him again
I know that in doing so
I expose myself to the contempt of all of you
I'm sorry but know this
That he came back and stayed with me
He stayed to kill the longing
The tremendous longing that didn't leave me
That didn't give me a moment's peace
From the day he left me
He stayed to prevent the madness
From making me just another rag
This time he stayed forever
If God wills it