Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Mulata Assanhada

Mulata Assanhada

Ai, mulata assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente
Mulatinha assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente
Ai, mulata se eu pudesse
E se meu dinheiro desse
Eu te dava sem pensar
Este céu, essa terra, este mar
Ela finge que não sabe
Que tem feitiço no olhar
Mulatinha assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente
Ai, mulata assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente
Ai, meu Deus, que bom seria
Se voltasse a escravidão
Eu comprava esta mulata
E prendia no meu coração
E depois a pretoria
É quem resolvia a questão
Ai, meu Deus, que bom seria
Se voltasse a escravidão
Eu pegava esta mulata
E prendia no meu coração
E depois a pretoria
É quem resolvia a questão

Шаловливая мулатка

Ах, шаловливая мулатка,
Что идет, грацией блистая,
Строит глазки, зазывая,
Невинность изображая,
Покой мой отнимая.
Мулаточка шаловливая,
Что идет, грацией блистая,
Строит глазки, зазывая,
Невинность изображая,
Покой мой отнимая.
Ах, мулатка, если б я мог,
И если б деньги позволили,
Я б тебе, не раздумывая,
Небо, землю, море подарил.
Она делает вид, что не знает,
Что в ее взгляде чары таятся.
Мулаточка шаловливая,
Что идет, грацией блистая,
Строит глазки, зазывая,
Невинность изображая,
Покой мой отнимая.
Ах, шаловливая мулатка,
Что идет, грацией блистая,
Строит глазки, зазывая,
Невинность изображая,
Покой мой отнимая.
Ах, Боже мой, как хорошо бы,
Если б рабство вернулось вновь,
Я б купил эту мулатку
И заточил в своем сердце, любя.
А потом бы претория
Решила этот вопрос сама.
Ах, Боже мой, как хорошо бы,
Если б рабство вернулось вновь,
Я б купил эту мулатку
И заточил в своем сердце, любя.
А потом бы претория
Решила этот вопрос сама.