Nova Raiz - Elizeth Cardoso traduction en anglais

Nova Raiz

Quem respeita ao mal alheio
Geralmente é bom
E todos devem respeitar a minha dor
Qualquer que seja a direção
Um dia todo amor vai dar na solidão
Coisas que a vida já traçou
Jamais os tempos mudarão
Pois, respeitem minha dor
Que a dor humana
É necessário ao coração
E como eu não mereci
Tudo quanto sofri
Meu respeito é maior
O que me foi de direito eu cumpri
Agora o jeito e seguir sempre só
À mercê da minha dor
Até meu coração sentir denovo amor
E haverá nova raiz
Eu poderei talvez um dia ser feliz
Quem respeita ao mal alheio
Geralmente é bom
E todos devem respeitar a minha dor
Qualquer que seja a direção
Um dia todo amor vai dar na solidão
Coisas que a vida já traçou
Jamais os tempos mudarão
Pois, respeitem minha dor
Que a dor humana
É necessário ao coração
E como eu não mereci
Tudo quanto sofri
Meu respeito é maior
O que me foi de direito eu cumpri
Agora o jeito e seguir sempre só
À mercê da minha dor
Até meu coração sentir denovo amor
E haverá nova raiz
Eu poderei talvez um dia ser feliz

New Root

He who respects the wrongs of another
Is generally good
And all must respect my pain
Whatever the direction
One day all love will end in loneliness
Things that life has already drawn
Times will never change
So respect my pain
That human pain
Is necessary to the heart
And as I did not deserve
All that I suffered
My respect is greater
What was rightfully mine I fulfilled
Now the way is to always go alone
At the mercy of my pain
Until my heart feels love again
And there will be a new root
I may be able to be happy one day
He who respects the wrongs of another
Is generally good
And all must respect my pain
Whatever the direction
One day all love will end in loneliness
Things that life has already drawn
Times will never change
So respect my pain
That human pain
Is necessary to the heart
And as I did not deserve
All that I suffered
My respect is greater
What was rightfully mine I fulfilled
Now the way is to always go alone
At the mercy of my pain
Until my heart feels love again
And there will be a new root
I may be able to be happy one day