Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Quem Diria

Quem Diria

Pensar que tu para mim eras tudo
E que hoje não és mais uma sombra se quer
Pensar que eu fui noutros tempos teu tudo
E que hoje não sou mais que um farrapo qualquer
Não previ, nem ninguém poderia prever
Que o amor que foi sonho assim terminasse
Em indiferença e descrença
Pensar que nós, que um do outro já fomos
Hoje somos dois mortais que nem se olham mais
Não previ, nem ninguém poderia prever
Que o amor que foi sonho assim terminasse
Em indiferença e descrença
Pensar que nós, que um do outro já fomos
Hoje somos dois mortais que nem se olham mais

Who Would Have Thought

To think that you were everything to me
And now you're not even a shadow anymore
To think that I was once your everything
And now I'm nothing more than a worthless rag
I couldn't have known, and neither could anyone else
That the love that was a dream would end like this
In indifference and disbelief
To think that we, who once belonged to each other
Are now two strangers who don't even look at each other anymore
I couldn't have known, and neither could anyone else
That the love that was a dream would end like this
In indifference and disbelief
To think that we, who once belonged to each other
Are now two strangers who don't even look at each other anymore