Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Rosa de Ouro (Remastered)

Rosa de Ouro (Remastered)

Ela tem uma rosa de ouro nos cabelos
E outras mais tão graciosas;
Ela tem outras rosas que são os meus desvelos.
E seu olhar faz de mim um cravo ciumento
Em seu jardim de rosas.
Rosa de ouro, que tesouro
Ter essa rosa plantada em meu peito!
Rosa de ouro, que tesouro
Ter essa rosa plantada no fundo do peito!
Essa rosa de ouro que eu trago nos cabelos,
E outras mais tão graciosas,
Floresceu no lindo jardim dos meus desvelos;
Brotou em meu coração e cravos ciumentos
Querem colher - o que? - a rosa.
Rosa de ouro, singela,
Quero ofertar esta rosa tão bela!
Rosa de ouro, singela,
Quero ofertar a você esta rosa tão bela!
Quero ofertar a você esta rosa tão bela!

Золотая роза (ремастеринг)

У неё в волосах золотая роза,
И другие, такие же прекрасные;
У неё есть другие розы, которые — мои заботы.
И её взгляд делает меня ревнивой гвоздикой
В её саду роз.
Золотая роза, какое сокровище —
Иметь эту розу, посаженную в моём сердце!
Золотая роза, какое сокровище —
Иметь эту розу, посаженную в глубине моего сердца!
Эта золотая роза, что я ношу в волосах,
И другие, такие же прекрасные,
Расцвела в прекрасном саду моих забот;
Распустилась в моём сердце, и ревнивые гвоздики
Хотят сорвать — что? — розу.
Золотая роза, скромная,
Хочу подарить тебе эту прекрасную розу!
Золотая роза, скромная,
Хочу подарить тебе эту прекрасную розу!
Хочу подарить тебе эту прекрасную розу!