Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Se Eu Pudesse

Se Eu Pudesse

Sempre desejo falar
Como fazes sofrer
Mas se te sinto a me olhar
Nada consigo dizer
Se eu pudesse mentir
Te diria que não
Se eu pudesse vingir
Te daria perdão
A verdade, porém
Não confesso à ninguém, pois tu
Bem vês e advinhas que o amor
Que eu arrasto comigo é o mais profundo amor
Se eu pudesse dizer
Quanta coisa falar
Se eu pudesse esquecer
Viveria a cantar
Mas quem pode mentir
Quando sofre em slêncio demais
Se eu pudesse fugir
Esse amor, nunca mais
Se eu pudesse dizer
Quanta coisa falar
Se eu pudesse esquecer
Viveria a cantar
Mas quem pode mentir
Quando sofre em silêncio demais
Se eu pudesse fugir
Esse amor, nunca mais

If I Could

I always want to speak
About how you make me suffer
But if I feel you looking at me
I can't say a thing
If I could lie
I would tell you I don't
If I could pretend
I would forgive you
The truth, however
I confess to no one, because you
Can clearly see and guess that the love
That I carry with me is the most profound love
If I could say
How much I have to say
If I could forget
I would live to sing
But who can lie
When one suffers in silence so much
If I could escape
This love, never again
If I could say
How much I have to say
If I could forget
I would live to sing
But who can lie
When one suffers in silence so much
If I could escape
This love, never again