Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Se o tempo entendesse

Se o tempo entendesse

Depois de ler e reler a tua carta
Eu necessito dizer-te toda a verdade
Ao te encontrar encontrei
A mim mesma querido
E descobri a razão da minha vida
Odeio os ponteiros que correm
Se estamos perto
Odeio os ponteiros que param
Se estamos longe
As horas torturam quem ama
Correndo ou custando a passar
Se o tempo entendesse de amor
Devia parar
Eu, eu deio os ponteiros que correm
Se estamos perto
Odeio os ponteiros que param
Se estamos longe
As horas torturam quem ama
Correndo ou custando a passar
Se o tempo entendesse de amor
Devia parar...

Если бы время понимало

Перечитав твое письмо,
Я должна сказать тебе всю правду.
Встретив тебя, я нашла
Себя, любимый,
И открыла смысл своей жизни.
Ненавижу стрелки часов, которые бегут,
Когда мы вместе.
Ненавижу стрелки часов, которые стоят,
Когда мы в разлуке.
Часы мучают любящих,
Спеша или еле двигаясь.
Если бы время понимало любовь,
Оно бы остановилось.
Я ненавижу стрелки часов, которые бегут,
Когда мы вместе.
Ненавижу стрелки часов, которые стоят,
Когда мы в разлуке.
Часы мучают любящих,
Спеша или еле двигаясь.
Если бы время понимало любовь,
Оно бы остановилось...