Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Valsa Sem Nome

Valsa Sem Nome

Nada poderia, contar-te um dia
O que é sofrer por teu amor
Mesmo a poesia não saberia
Contar-te nunca o meu amor
Eu te amo tanto
Que o meu pranto corre
E corre apenas de lembrar
O teu encanto, o teu silêncio
E essa magia de te amar
Óh meu amado, a vida é nada
E o tempo é só uma ilusão
Mas eu amo o tempo, pois tu existes
E eu tenho um templo no coração
Mas as palavras não tem som nem cor
Para dizer do grande desespero
De te amar em prantos
E te amando em prantos
Cantar novos cantos
Proclamando a amor
Óh meu amado, a vida é nada
E o tempo é só uma ilusão
Mas eu amo o tempo, pois tu existes
E eu tenho um templo no coração
Mas as palavras não tem som nem cor
Para dizer do grande desespero
De te amar em prantos
E te amando em prantos
Cantar novos cantos
Proclamando a amor

Вальс без названия

Ничто не сможет рассказать тебе однажды,
Что значит страдать от твоей любви.
Даже поэзия не сумеет
Никогда рассказать тебе о моей любви.
Я так тебя люблю,
Что мои слезы текут,
И текут лишь от одного воспоминания
О твоем очаровании, твоем молчании
И этой магии любить тебя.
О, мой любимый, жизнь — ничто,
А время — лишь иллюзия.
Но я люблю время, потому что ты существуешь,
И у меня есть храм в сердце.
Но у слов нет ни звука, ни цвета,
Чтобы рассказать о великом отчаянии
Любить тебя в слезах
И, любя тебя в слезах,
Петь новые песни,
Провозглашая любовь.
О, мой любимый, жизнь — ничто,
А время — лишь иллюзия.
Но я люблю время, потому что ты существуешь,
И у меня есть храм в сердце.
Но у слов нет ни звука, ни цвета,
Чтобы рассказать о великом отчаянии
Любить тебя в слезах
И, любя тебя в слезах,
Петь новые песни,
Провозглашая любовь.