Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Venho De Longe

Venho De Longe

Venho de longe sangrando de tanto destino
Trago nos pés a poeira das longas estradas
E ao semear os meus sonhos em todos caminhos
As esperanças em dores eu vi transformadas
Hoje parece que eu vivo num sono profundo
Indiferente aos convites tão falsos do mundo
As ilusões não terei
Mas em compensação eu no meu coração
Não deixarei mais entrar
Nem morar o amargor
Que vem do amor
Hoje parece que eu vivo num sono
Indiferente aos convites tão falsos do mundo
As ilusões não terei
Mas em compensação eu no meu coração
Não deixarei mais entrar
Nem morar o amargor
Que vem do amor

I Come From Far Away

I come from far away, bleeding from so much destiny
I bring on my feet the dust of the long roads
And when sowing my dreams on all paths
I saw hopes transformed into pain
Today it seems like I live in a deep sleep
Indifferent to the false invitations of the world
I won't have illusions
But in compensation, in my heart
I will no longer let in
Nor dwell on the bitterness
That comes from love
Today it seems like I live in a dream
Indifferent to the false invitations of the world
I won't have illusions
But in compensation, in my heart
I will no longer let in
Nor dwell on the bitterness
That comes from love