Paroles et traduction Elizeth Cardoso - Águas passadas

Águas passadas

Não, nem quero escutar sua explicação
Outros hão de querer meu amor, meu carinho
Mais fácil do que eu julgara me foi esquecer
Águas passadas não movem moinhos
Se houve um tempo em que fomos iguais
Cruzamos, agora, opostos caminhos
Pra que insistir em olhar para trás
Se águas passadas não movem moinhos?
Se houve um tempo em que fomos iguais
Cruzamos, agora, opostos caminhos
Pra que insistir em olhar para trás
Se águas passadas não movem moinhos?

Прошлые воды

Нет, я даже не хочу слушать твои объяснения.
Другие захотят моей любви, моей ласки.
Мне было легче забыть, чем я думала.
Что было, то прошло.
Если было время, когда мы были равны,
То теперь мы идем разными путями.
Зачем настаивать на том, чтобы оглядываться назад,
Если то, что было, уже не вернуть?
Если было время, когда мы были равны,
То теперь мы идем разными путями.
Зачем настаивать на том, чтобы оглядываться назад,
Если то, что было, уже не вернуть?