Paroles et traduction Elizeth Cardoso - É Luxo Só

É Luxo Só

Samba, samba, sem teleco-teco não é samba, samba
Samba, sem teleco-teco não é samba
Samba!
O meu samba não vem sozinho
Traz muito amor
Traz alma e carinho (Eta samba cai!)
Olha, esta mulata quando dança, é luxo só
Quando todo seu corpo se balança, é luxo só
Tem um não sei quê que traz a confusão
O que ela não tem, meu deus, é compaixão, eta, mulata bamba
Olha, esta mulata quando dança, é luxo só
Quando todo seu corpo se balança, é luxo só
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro
Nunca vi compasso tão brasileiro
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Mexe com as cadeiras, mulata
Ai, no requebrado me maltrata, ai, ai!
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro
Nunca vi compasso tão brasileiro
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá

It's Just Luxury

Samba, samba, without a teleco-teco it's not samba, samba
Samba, without a teleco-teco it's not samba
Samba!
My samba doesn't come alone
It brings a lot of love
It brings soul and affection (What a great samba!)
Look, this mulatto woman when she dances, it's just luxury
When her whole body moves, it's just luxury
There's something about her that brings confusion
What she doesn't have, my god, is compassion, what a sassy mulatto
Look, this mulatto woman when she dances, it's just luxury
When her whole body moves, it's just luxury
But, her heart when it gets excited
And beats faster
I've never seen a beat so Brazilian
What a samba, it goes there, it goes here, it goes there, it goes here
What a samba, it goes there, it goes here, it goes there, it goes here
Shake those hips, mulatto
Oh, you're killing me with those moves, oh boy!
But, her heart when it gets excited
And beats faster
I've never seen a beat so Brazilian
What a samba, it goes there, it goes here, it goes there, it goes here
What a samba, it goes there, it goes here, it goes there, it goes here
What a samba, it goes there, it goes here, it goes there, it goes here