Paroles et traduction Elizeth Cardoso - É Luxo Só

É Luxo Só

Samba, samba, sem teleco-teco não é samba, samba
Samba, sem teleco-teco não é samba
Samba!
O meu samba não vem sozinho
Traz muito amor
Traz alma e carinho (Eta samba cai!)
Olha, esta mulata quando dança, é luxo só
Quando todo seu corpo se balança, é luxo só
Tem um não sei quê que traz a confusão
O que ela não tem, meu deus, é compaixão, eta, mulata bamba
Olha, esta mulata quando dança, é luxo só
Quando todo seu corpo se balança, é luxo só
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro
Nunca vi compasso tão brasileiro
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Mexe com as cadeiras, mulata
Ai, no requebrado me maltrata, ai, ai!
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro
Nunca vi compasso tão brasileiro
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá

Одна роскошь

Самба, самба, без покачиваний это не самба, самба
Самба, без покачиваний это не самба
Самба!
Моя самба не приходит одна
Приносит много любви
Приносит душу и ласку (Ах, эта самба, давай!)
Смотри, эта мулатка, когда танцует, просто роскошь
Когда все ее тело покачивается, просто роскошь
В ней есть что-то неуловимое, что вносит смятение
Чего у нее нет, боже мой, так это сострадания, ах, мулатка, зажигай!
Смотри, эта мулатка, когда танцует, просто роскошь
Когда все ее тело покачивается, просто роскошь
Однако, ее сердце, когда волнуется
И бьется быстрее
Никогда не видела такого бразильского ритма
Ах, эта самба, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда
Ах, эта самба, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда
Двигай бедрами, мулатка
Ах, своими движениями ты меня мучаешь, ай, ай!
Однако, ее сердце, когда волнуется
И бьется быстрее
Никогда не видела такого бразильского ритма
Ах, эта самба, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда
Ах, эта самба, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда
Ах, эта самба, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда