Elizio - Ne Me Laisse Pas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Elizio - Ne Me Laisse Pas




Ne Me Laisse Pas
Don't Leave Me
Sam seed i see you.
Sam seed I see you.
Tu es celle qui fait tourner ma tête la seule au monde qui j'aime et ça de tout mon etre.
You are the one who makes my head spin, the only one in the world I love and that with all my being.
Hier j'étais l'elève.
Yesterday I was the student.
Aujourd'hui j'suis un maitre même si l'amour est mort dans mon coeur il fait la fête.
Today I am a master, even if love is dead in my heart, it's partying.
Je n'ai jamais vouluu .
I never wanted.
Ces disputes et ces prises de tête.
These arguments and these head-butting.
Cherie j t'en supplie.
Darling, I beg you.
Je ne veux pas que notre histoire s'arrête.
I don't want our story to end.
Je suis prêt à payer le prix si je t'ai dis oui c'est pour le meilleur et pour le pire.
I'm ready to pay the price, if I said yes, it's for better or for worse.
Avec des je t'aime je bâtirai notre empire et des gosses dans l'avenir.
With "I love yous" I will build our empire and kids in the future.
Sans toi à Mes cotés.
Without you by my side.
Ma vie n'a pas de sens.
My life has no meaning.
La fille qui t'as vu c'était pas ce que tu penses
The girl you saw wasn't what you think.
C'est vrai j'ai été con mais je veux juste une chance de te prouver que je t'aiiiime.
It's true I was stupid, but I just want a chance to prove to you that I love you.
Ooooooooh ouu ooooooh j'avais mon coeur dans le caleçon
Ooooooooh ouu ooooooh I had my heart in my pants.
Oooooooh ouu oooooooh t'inquietes bb j'ai compris la leçon,
Oooooooh ouu oooooooh don't worry bb I learned my lesson,
Oooooh ouu oooooooh.
Oooooh ouu oooooooh.
Jaloux de ma story tous les gars le sont.
Jealous of my story all the guys are.
Oooooh ouu ooooooh j'ai compris la leçon.
Oooooh ouu ooooooh I learned my lesson.
Je manques de toi, jsuis dingue de toi
I miss you, I'm crazy about you.
Ne me laisse pas tu le sais que t'es ma perle rare tu es tout pour moi ma bouddah looove.
Don't leave me, you know you're my pearl, you are everything to me, my Buddha love.
Tu es la seule celle avec qui je voudrais faire ma vie.
You are the only one I want to spend my life with.
Oui celle qui a cru en moi oui chérie t'es sensuelle tu es sexuelle.
Yes, the one who believed in me, yes darling, you are sensual, you are sexual.
Tu as des lèvres qui ont un goût de miel.
You have lips that taste like honey.
Je sais que je ne te merite pas oui je l'avoue mais ne me quitte pas.
I know I don't deserve you, yes I admit it, but don't leave me.
Oooh je ne veux que toi je t'en prie pardonnes moi tu es celle qu'il me faut ouu oo.
Oooh I only want you, please forgive me, you're the one I need, ouu oo.
Celle à qui je ne je ne trouve aucun défaut ouu ooh.
The one in whom I find no flaws, ouu ooh.
Face à toi je n'ai pas les moooots donc j'ai préféré te le dire à travers ce morceau.
In front of you I have no words, so I preferred to tell you through this song.
Ooooooooh ouu ooooooh j'avais mon coeur dans le caleçon.
Ooooooooh ouu ooooooh I had my heart in my pants.
Oooooooh ouu oooooooh t'inquietes bb j'ai compris la lecon.
Oooooooh ouu oooooooh don't worry bb I learned my lesson.
Oooooh ouu oooooooh jaloux de ma story tous les gars le sont
Oooooh ouu oooooooh jealous of my story all the guys are.
Oooooh ouu ooooooh j'ai compris a leçon.
Oooooh ouu ooooooh I learned my lesson.
Te rappelles tu le premier jouuuuur c'était sous la pluie qu'on a fait l'amouuuur
Do you remember the first day, it was under the rain that we made love?
C'est plus fort que moi j'ai tant besoin de toi tu es tout pour moi j'ai tant besoin de toi
It's stronger than me, I need you so much, you are everything to me, I need you so much.
Ooooooooh ouu ooooooh j'avais mon coeur dans le caleçon
Ooooooooh ouu ooooooh I had my heart in my pants.
Oooooooh ouu oooooooh t'inquietes bb j'ai compris la lecon,
Oooooooh ouu oooooooh don't worry bb I learned my lesson,
Oooooh ouu oooooooh jaloux de ma story tous les gars le sont
Oooooh ouu oooooooh jealous of my story all the guys are.
Ooooooh ouu ooooh j'ai compris la leçon.
Oooooh ouu ooooh I learned my lesson.
Ooooh ouu ooooh j'avais compris la leçon
Ooooh ouu ooooh I learned my lesson.
Oooooooh ouuu ooooh t'inquietes bb j'ai compris la leçon
Oooooooh ouuu ooooh don't worry bb I learned my lesson.
Oooooooh ouuu j'ai compris la leçon
Oooooooh ouuu I learned my lesson.





Writer(s): Jacques Romain Brel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.