Paroles et traduction Elizma Theron - Cassanova

Cassanova

As dit reën dan laat dit my dink
Dit is al die gebreekte harte
Wat die engele in die Hemel so laat huil

En dit meng met die trane op my wange
Ja ek proe die sout soet smaak
As ek na jou verlang
Jy wat my hart so raak

Is dit jy oo o o o
Casanova is dit weer jy?
Nog 'n hart is seer
Nog 'n traan kom by

Is dit jy oo o o o
Casanova is dit weer jy?
Want dit huil weer oor die Aarde
Dit reën hier rondom my

Die reënboog laat my dink
Alles is weer heel gemaak
Almal het almal vergewe
Elkeen se hart is geraak

Want ons is gemaak vir die liefde
En elkeen het sy lewensmaat
En huil is deel van die rede
Om ons harte weer heel te maak

Is dit jy oo o o o
Casanova is dit weer jy?
Nog 'n hart is seer
Nog 'n traan kom by

Is dit jy oo o o o
Casanova is dit weer jy?
Want dit huil weer oor die Aarde
Dit reën hier rondom my

Is dit jy oo o o o
Casanova is dit weer jy?
Nog 'n hart is seer
Nog 'n traan kom by

Is dit jy oo o o o
Casanova is dit weer jy?
Want dit huil weer oor die Aarde
Dit reën hier rondom my

Is dit jy oo o o o

Казанова

Когда идет дождь, я думаю о
Всех разбитых сердцах,
Которые заставляют ангелов на небесах плакать.

И он смешивается со слезами на моих щеках.
Да, я чувствую этот горько-сладкий вкус,
Когда скучаю по тебе,
По тебе, кто так сильно тронул мое сердце.

Это ты, о-о-о-о,
Казанова, это опять ты?
Еще одно сердце разбито,
Еще одна слезинка падает.

Это ты, о-о-о-о,
Казанова, это опять ты?
Ведь Земля снова плачет,
Дождь идет вокруг меня.

Радуга напоминает мне,
Что все снова цело,
Что все простили друг друга,
Что сердце каждого было тронуто.

Потому что мы созданы для любви,
И у каждого есть своя вторая половинка,
И слезы - это часть того, что
Помогает нашим сердцам исцелиться.

Это ты, о-о-о-о,
Казанова, это опять ты?
Еще одно сердце разбито,
Еще одна слезинка падает.

Это ты, о-о-о-о,
Казанова, это опять ты?
Ведь Земля снова плачет,
Дождь идет вокруг меня.

Это ты, о-о-о-о,
Казанова, это опять ты?
Еще одно сердце разбито,
Еще одна слезинка падает.

Это ты, о-о-о-о,
Казанова, это опять ты?
Ведь Земля снова плачет,
Дождь идет вокруг меня.

Это ты, о-о-о-о,