Hoekom - Elizma Theron traduction en allemand

Hoekom

Nog nooit het iemand my so aangeraak nie
Nog niemand het so met my gemaak nie
Nog nooit het ek my hart so oopgemaak nie
Nog nooit het ek 'n mens so liefgehad nie
So liefgehad nie

Hoekom dan nou?
Hoekom alweer?
Hoekom maak jy my so seer?
Hoekom is ek die laaste een om te hoor?

Hoe kom ek hieroor?
Hoe kom ek verby?
Hoekom doen jy dit aan my?
Hoekom hoor ek dan nou eers, dis verby?

Hoekom, hoekom doen jy dit aan my?

Jy't gese jy kyk vir haar nie na my nie
Jy't my gebreek so deur die lyne
Die lyne
Jy't gese jy sal my nooit seermaak nie
Nog nooit het jy 'n mens so lief gehad nie
So lief gehad nie

Hoekom dan nou?
Hoekom alweer?
Hoekom maak jy my so seer?
Hoekom is ek die laaste een om te hoor?

Hoe kom ek hieroor?
Hoe kom ek verby?
Hoekom doen jy dit aan my?
Hoekom hoor ek dan nou eers, dis verby?

Jy't my lewe ingestap, my wereld gesteel
Elke stowe straatjie, krom ou draadjie met my gedeel
Om te weet dat ek aan oorskiet sal moet dra
Om te weet dat jy sal aangaan tog sal ek jou nou vra

Hoekom dan nou?
Hoekom alweer?
Hoekom maak jy my so seer?
Hoekom is ek die laaste een om te hoor?

Hoe kom ek hieroor?
Hoe kom ek verby?
Hoekom doen jy dit aan my?
Hoekom hoor ek dan nou eers, dis verby?

Hoekom, hoekom doen jy dit aan my?

Warum

Noch nie hat mich jemand so berührt
Noch niemand ist so mit mir umgegangen
Noch nie habe ich mein Herz so geöffnet
Noch nie habe ich einen Menschen so geliebt
So geliebt

Warum gerade jetzt?
Warum schon wieder?
Warum tust du mir so weh?
Warum bin ich die Letzte, die es erfährt?

Wie komme ich darüber hinweg?
Wie komme ich daran vorbei?
Warum tust du mir das an?
Warum höre ich erst jetzt, dass es vorbei ist?

Warum, warum tust du mir das an?

Du hast gesagt, du schaust sie an, nicht mich
Du hast mich so zwischen den Zeilen gebrochen
Die Zeilen
Du hast gesagt, du würdest mir niemals wehtun
Noch nie hast du einen Menschen so geliebt
So geliebt

Warum gerade jetzt?
Warum schon wieder?
Warum tust du mir so weh?
Warum bin ich die Letzte, die es erfährt?

Wie komme ich darüber hinweg?
Wie komme ich daran vorbei?
Warum tust du mir das an?
Warum höre ich erst jetzt, dass es vorbei ist?

Du bist in mein Leben getreten, hast meine Welt gestohlen
Jede staubige kleine Straße, jeden krummen alten Draht mit mir geteilt
Zu wissen, dass ich mich mit Resten begnügen muss
Zu wissen, dass du weitermachen wirst, dennoch frage ich dich jetzt

Warum gerade jetzt?
Warum schon wieder?
Warum tust du mir so weh?
Warum bin ich die Letzte, die es erfährt?

Wie komme ich darüber hinweg?
Wie komme ich daran vorbei?
Warum tust du mir das an?
Warum höre ich erst jetzt, dass es vorbei ist?

Warum, warum tust du mir das an?