Paroles et traduction Elizma Theron - Makie Sakie

Makie Sakie

My storie het begin - seventien - jou gesien
Jy was n tien
Voor die gange gewag - met my tas - elke dag
Ek was lekker laf
Party vlieg toe mos met mening verby en
Opsies raak toe al skaarser vir my
Tot hy eendag wag voor my deur
En alles gebeur
Makie sakie wat jy makie
Want ek skryf ons storie neer
Elke dag lees ek hom deur
Kanie wag dat als gebeur
Dit makie sakie wat jy makie
Watter einde jy wil hê
Wat die mense daarvan sê
Solank jy warm teen my lê
Met n gevoel soos die - wil ek sing - wil ek spring
Nog n hoofstuk begin
Ek bedoel elke woord wat ek skryf
Veral oor jou lyf
Jy't gekom soos n skim om te bly en
Ek's so bly jy't besluit dit is jy
Nou klop jy aan my deur en alles gebeur
Makie sakie wat jy makie
Wat ek skryf ons storie neer
Elke dag lees ek hom deur
Kanie wag dat als gebeur
Makie sakie wat jy makie
Watter einde jy wil hê
Wat die mense daarvan sê nie
Solank jy warm teen my lê
Makie sakie wat jy makie
Want ek skryf ons storie neer
Elke dag lees ek hom deur
Kanie wag dat als gebeur
Makie sakie wat jy makie
Watter einde jy wil hê
Wat die mense daarvan sê nie
Solank jy warm teen my lê
Wat die mense daarvan sê nie
Solank jy warm teen my lê

Легкотня

Моя история началась - в семнадцать - увидела тебя
Ты был десяткой
Ждала в коридорах - со своей сумкой - каждый день
Я была такой робкой
Некоторые возможности пролетали мимо, и
Вариантов становилось все меньше для меня
Пока однажды ты не подождал у моей двери
И все случилось
Легкотня, то, что ты делаешь - легкотня
Ведь я записываю нашу историю
Каждый день перечитываю ее
Не могу дождаться, когда все случится
Это легкотня, то, что ты делаешь - легкотня
Какой конец ты хочешь
Что люди скажут
Лишь бы ты прижимался ко мне
С таким чувством, как это - хочу петь - хочу прыгать
Начинается новая глава
Я имею в виду каждое слово, которое пишу
Особенно о твоем теле
Ты пришел как призрак, чтобы остаться, и
Я так рада, что ты решил, что это ты
Теперь ты стучишься в мою дверь, и все случается
Легкотня, то, что ты делаешь - легкотня
То, что я записываю нашу историю
Каждый день перечитываю ее
Не могу дождаться, когда все случится
Легкотня, то, что ты делаешь - легкотня
Какой конец ты хочешь
Что люди скажут
Лишь бы ты прижимался ко мне
Легкотня, то, что ты делаешь - легкотня
Ведь я записываю нашу историю
Каждый день перечитываю ее
Не могу дождаться, когда все случится
Легкотня, то, что ты делаешь - легкотня
Какой конец ты хочешь
Что люди скажут
Лишь бы ты прижимался ко мне
Что люди скажут
Лишь бы ты прижимался ко мне