Paroles et traduction Elizée - Le Temps Presse

Le Temps Presse

La vie m′a appris une petite leçon
Je dois ralentir, juste une seconde
J'étais absent, je travaillais, j′avais mes raisons
Mais il n'y aura plus de perte de temps, pas de question

Chaque fois que tu appelles mon téléphone, je réponds
Mais j'aimerais être à la maison
Maintenant je ne sais pas quand nous te verrons
J′étais perdu, mais tu m′as donné ma direction

Et tout le jour je dois être forte
Oui c'est comme ca que je me comporte
Grâce a vous et à vos efforts
Qui a prier pour moi quand j′étais dehors

Regarde tous c'est temps que je gaspiller
Il n′y a plus de sable dans le sablier
Je suis tout brisé
Mais Je ne peux pas oublier

Je ne peux pas oublier, oublier, oublier que le temps presse
Donc Je suis obligé, obligé, obligé de dire Je t'aimes
Je ne peux pas oublier, oublier, oublier que le temps presse
Donc Je suis obligé, obligé, obligé de dire Je t′aimes

C'est trop bizarre, tu n'est plus la mais tu vie en moi
Et dans nos cœur, c′est difficile de vivre sans toi
La mort arrive mais ons ne sais jamais leur ou l′endroit
Je aimerai te dire que je t'aime au moins cent fois

Quel privilège d′avoir vécu sous ton toit
Je chassé mes rêves au lieu d'un emploi
Parce que tout sur terre est temporaire
Et tu ma soutenu, c′était intentionnel

Tu aimais me dire que je ressemble beaucoup à ton père
Je t'ai toujours dit tous mes plans et ce que nous allons faire
Tu prier pour mes dons et pour mon caractère
Je serais foutu si tu n′étais pas ma mère

C'est comme si tu étais juste ici avant-hier
Oui Je sais la mort est naturel
Et la vie n'a pas de manuel
Mais au moins on a l′amour et c′est factuel

(Grâce à Emmanuel)

Je ne peux pas oublier, oublier, oublier que le temps presse
Donc Je suis obligé, obligé, obligé de dire Je t'aimes
Je ne peux pas oublier, oublier, oublier que le temps presse
Donc Je suis obligé, obligé, obligé de dire Je t′aimes

Time Is Ticking Away

Life has taught me a little lesson
I have to slow down, just for a second
I was lost, working, I had my reasons
But there will be no more wasting time, no question

Every time you call my phone, I answer
But I wish I was home
Now I don't know when we will see you again
I was lost, but you gave me direction

And all day I have to be strong
Yes, that is how I act
Thanks to you and your efforts
Who prayed for me when I was away

Look at all this time that I have wasted
There is no more sand in the hourglass
I am all broken
But I cannot forget

I can't forget, forget, forget that time is ticking away
So I am obligated, obligated, obligated to say I love you
I can't forget, forget, forget that time is ticking away
So I am obligated, obligated, obligated to say I love you

It's so weird, you are not here anymore but you live inside me
And in our hearts, it's hard to live without you
Death comes but we never know when or where
I would like to tell you that I love you at least a hundred times

What a privilege to have lived under your roof
I chased my dreams instead of a job
Because everything on earth is temporary
And you supported me, it was intentional

You loved to tell me that I look a lot like my father
I always told you all my plans and what we were going to do
You prayed for my gifts and for my character
I would be screwed if you were not my mother

It's like you were just here the day before yesterday
Yes, I know death is natural
And life has no manual
But at least we have love and that is factual

(Thanks to Emmanuel)

I can't forget, forget, forget that time is ticking away
So I am obligated, obligated, obligated to say I love you
I can't forget, forget, forget that time is ticking away
So I am obligated, obligated, obligated to say I love you