Paroles et traduction Elizée - Le Temps Presse

Le Temps Presse

La vie m′a appris une petite leçon
Je dois ralentir, juste une seconde
J'étais absent, je travaillais, j′avais mes raisons
Mais il n'y aura plus de perte de temps, pas de question

Chaque fois que tu appelles mon téléphone, je réponds
Mais j'aimerais être à la maison
Maintenant je ne sais pas quand nous te verrons
J′étais perdu, mais tu m′as donné ma direction

Et tout le jour je dois être forte
Oui c'est comme ca que je me comporte
Grâce a vous et à vos efforts
Qui a prier pour moi quand j′étais dehors

Regarde tous c'est temps que je gaspiller
Il n′y a plus de sable dans le sablier
Je suis tout brisé
Mais Je ne peux pas oublier

Je ne peux pas oublier, oublier, oublier que le temps presse
Donc Je suis obligé, obligé, obligé de dire Je t'aimes
Je ne peux pas oublier, oublier, oublier que le temps presse
Donc Je suis obligé, obligé, obligé de dire Je t′aimes

C'est trop bizarre, tu n'est plus la mais tu vie en moi
Et dans nos cœur, c′est difficile de vivre sans toi
La mort arrive mais ons ne sais jamais leur ou l′endroit
Je aimerai te dire que je t'aime au moins cent fois

Quel privilège d′avoir vécu sous ton toit
Je chassé mes rêves au lieu d'un emploi
Parce que tout sur terre est temporaire
Et tu ma soutenu, c′était intentionnel

Tu aimais me dire que je ressemble beaucoup à ton père
Je t'ai toujours dit tous mes plans et ce que nous allons faire
Tu prier pour mes dons et pour mon caractère
Je serais foutu si tu n′étais pas ma mère

C'est comme si tu étais juste ici avant-hier
Oui Je sais la mort est naturel
Et la vie n'a pas de manuel
Mais au moins on a l′amour et c′est factuel

(Grâce à Emmanuel)

Je ne peux pas oublier, oublier, oublier que le temps presse
Donc Je suis obligé, obligé, obligé de dire Je t'aimes
Je ne peux pas oublier, oublier, oublier que le temps presse
Donc Je suis obligé, obligé, obligé de dire Je t′aimes

Время поджимает

Жизнь преподала мне небольшой урок,
Я должна притормозить, всего на секунду.
Я была в отъезде, работала, у меня были свои причины,
Но больше не будет потерянного времени, без вопросов.

Каждый раз, когда ты звонишь на мой телефон, я отвечаю,
Но я хотела бы быть дома.
Теперь я не знаю, когда мы увидимся,
Я была потеряна, но ты дал мне направление.

И весь день я должна быть сильной,
Да, вот так я себя веду.
Благодаря тебе и твоим усилиям,
Кто молился за меня, когда я была далеко?

Посмотри на все это время, которое я потратила впустую,
В песочных часах больше нет песка.
Я совершенно разбита,
Но я не могу забыть.

Я не могу забыть, забыть, забыть, что время поджимает,
Поэтому я должна, должна, должна сказать: "Я люблю тебя".
Я не могу забыть, забыть, забыть, что время поджимает,
Поэтому я должна, должна, должна сказать: "Я люблю тебя".

Это так странно, тебя больше нет, но ты живешь во мне,
И в наших сердцах, так трудно жить без тебя.
Смерть приходит, но мы никогда не знаем, когда и где,
Я хотела бы сказать тебе, что люблю тебя, хотя бы сто раз.

Какая привилегия жить под твоей крышей,
Я гналась за своими мечтами вместо работы,
Потому что все на земле временно,
И ты поддерживал меня, это было намеренно.

Ты любил говорить, что я очень похожа на твоего отца,
Я всегда рассказывала тебе все свои планы и что мы будем делать,
Ты молился за мои дарования и за мой характер,
Я была бы пропащей, если бы ты не был моей матерью.

Как будто ты был здесь еще позавчера,
Да, я знаю, смерть естественна,
И у жизни нет инструкции,
Но, по крайней мере, у нас есть любовь, и это факт.

(Благодаря Эммануэлю)

Я не могу забыть, забыть, забыть, что время поджимает,
Поэтому я должна, должна, должна сказать: "Я люблю тебя".
Я не могу забыть, забыть, забыть, что время поджимает,
Donc Je suis obligé, obligé, obligé de dire Je t′aimes