Paroles et traduction Elkie Brooks - All or Nothing

All or Nothing

Oh but my heart it can't wait no more
Oh how I hate what I feel when I saw you
Walking in the night, when you passed the light
I could see him by your side

Oh but I wish I could break your spell
But in your heart you know me well
You think I'd never leave, well you'd better believe
There's a change in the tide

Gonna lay it on the line now, give me a sign
That you're gonna be the one
If you don't wanna make it up, I'm gonna break it up
'Cause this heartache ain't fun

I want all or nothing
All or nothing
Or nothing at all
(All or nothing at all)
To be there not to wait for my call
I want all or nothing at all

Oh but I wish I could walk away
I try to leave and yet I stay
I open the door, do what I did before
And say I'll wait another day

You said in your heart that there was a flame
Maybe you're scared of what love became
If the fire is out, I will turn about
And go back from where I came

So now you're free, you know where I'll be
When she leaves you behind
When you're alone and in pain
Yeah, we can love again
But you keep this in mind

I want all or nothing
All or nothing
Or nothing at all
(All or nothing at all)
To be there not to wait for my call
I want all or nothing at all

(All or nothing at all)
(All or nothing at all)
(All or nothing at all)
(All or nothing at all)

I want all or nothing
All or nothing
Or nothing at all
(All or nothing at all)
To be there not to wait for my call
I want all or nothing at all

All or nothing at all
All or nothing at all
All or nothing at all
All or nothing at all
All or nothing at all
All or nothing at all

Всё или ничего

О, но мое сердце больше не может ждать
О, как я ненавижу то, что чувствую, когда увидела тебя
Идущего ночью, когда ты проходил мимо света
Я могла видеть его рядом с тобой

О, как бы я хотела разрушить твои чары
Но в своем сердце ты хорошо меня знаешь
Ты думаешь, я никогда не уйду, но тебе лучше поверить
Что наступают перемены

Собираюсь сказать всё прямо сейчас, дай мне знак
Что ты будешь моим
Если ты не хочешь мириться, я собираюсь всё закончить
Потому что эта сердечная боль не забавляет

Я хочу всё или ничего
Всё или ничего
Или вообще ничего
(Всё или вообще ничего)
Быть рядом, а не ждать твоего звонка
Я хочу всё или вообще ничего

О, как бы я хотела уйти
Я пытаюсь уйти, но все же остаюсь
Я открываю дверь, делаю то, что делала раньше
И говорю, что подожду еще один день

Ты сказал, что в твоем сердце был огонь
Может быть, ты боишься того, чем стала любовь
Если огонь погас, я развернусь
И вернусь туда, откуда пришла

Итак, теперь ты свободен, ты знаешь, где я буду
Когда она оставит тебя
Когда ты будешь один и страдать
Да, мы сможем снова любить
Но ты запомни это

Я хочу всё или ничего
Всё или ничего
Или вообще ничего
(Всё или вообще ничего)
Быть рядом, а не ждать твоего звонка
Я хочу всё или вообще ничего

(Всё или вообще ничего)
(Всё или вообще ничего)
(Всё или вообще ничего)
(Всё или вообще ничего)

Я хочу всё или ничего
Всё или ничего
Или вообще ничего
(Всё или вообще ничего)
Быть рядом, а не ждать твоего звонка
Я хочу всё или вообще ничего

Всё или вообще ничего
Всё или вообще ничего
Всё или вообще ничего
Всё или вообще ничего
Всё или вообще ничего
Всё или вообще ничего