Blue Jay - Elkie Brookstraduction en allemand

Blue Jay

Blauhäher

I know it's late, I know you're weary

Ich weiß, es ist spät, ich weiß, du bist müde

I know your plans don't include me.

Ich weiß, deine Pläne schließen mich nicht ein.

Still here we are, both of us lonely,

Trotzdem sind wir hier, beide einsam,

Longing for shelter for all that we see.

Sehnen uns nach Geborgenheit vor allem, was wir sehen.

Why should we worry? No one will care

Warum sollten wir uns sorgen? Niemand wird sich darum kümmern

Look at the stars so far away

Schau dir die Sterne an, so weit weg

We've got tonight, who needs tomorrow?

Wir haben heute Nacht, wer braucht schon morgen?

We've got tonight, babe, why don't you stay

Wir haben heute Nacht, Baby, warum bleibst du nicht?

Deep in my soul, I've been so lonely

Tief in meiner Seele war ich so einsam

All of my hopes fading away

All meine Hoffnungen schwanden dahin

I've longed for love like everyone else does

Ich habe mich nach Liebe gesehnt, wie jeder andere auch

I know I'll keep searching even after today.

Ich weiß, ich werde weitersuchen, auch nach heute.

So there it is, I've said it all now

So, da ist es, ich habe jetzt alles gesagt

And here we are babe, what do you say?

Und hier sind wir, Baby, was sagst du?

We've got tonight, who needs tomorrow?

Wir haben heute Nacht, wer braucht schon morgen?

We've got tonight, babe, why don't you stay

Wir haben heute Nacht, Baby, warum bleibst du nicht?

I know it's late, I know you're weary

Ich weiß, es ist spät, ich weiß, du bist müde

I know your plans don't include me

Ich weiß, deine Pläne schließen mich nicht ein

Still here we are, both of us lonely

Trotzdem sind wir hier, beide einsam

Both of us lonely

Beide einsam

We've got tonight, who needs tomorrow?

Wir haben heute Nacht, wer braucht schon morgen?

Let's make it last, let's find a way

Lass es uns andauern lassen, lass uns einen Weg finden

Turn out the light, come take my hand now

Mach das Licht aus, komm, nimm jetzt meine Hand

We've got tonight babe, why don't you stay?

Wir haben heute Nacht, Baby, warum bleibst du nicht?

Oh, oh, why don't you stay?

Oh, oh, warum bleibst du nicht?

Évaluez la traduction

Writer(s): Jordan Keith Smith

Album

No More the Fool - The Collection

date de sortie

12-09-2005

1 Only Women Bleed
2 Travellin' Light
3 Don't Smoke In Bed
4 Hard Times
5 Drinking Again
6 Ain't No Use
7 Fine and Mellow
8 I Wonder Who
9 We've Got Tonight
10 Foolish Games
11 Blue Jay
12 Love Is Love
13 Bad Bad Whiskey
14 Break the Chain
15 Just for a Thrill
16 Trouble In Mind
17 Please Send Me Someone to Love
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, What You Want Me to Do
20 I Love Your Lovin' Ways
21 Hiding Inside Yourself
22 No Secrets (Call of the Wild)
23 What's the Matter Baby
24 You Ain't Leavin'
25 Don't Want to Cry No More
26 I Ain't Got Nothing But the Blues
27 Stairway to Heaven
28 Black Coffee
29 Spring Can Really Hang You Up Most
30 Keep It a Secret
31 No More The Fool
32 Only Love Will Set You Free
33 When the Hero Walks Alone
34 All or Nothing
35 'Round Midnight
36 Cry Me a River
37 Since I Fell for You
38 Nobody But You
39 I'd Rather Go Blind
40 Don't Explain
41 Mean and Evil Blues
42 Tell Me More and More and Then Some
43 Kiss Me for the Last Time
44 Hold the Dream
45 Sail On
46 I Can Dream, Can't I ?
47 Blues for Mama
48 What Kind of Man Are You
49 Baby Get Lost
50 Me and My Gin
51 All Night Long
52 Save Your Love for Me
53 Here's That Rainy Day
54 Can't Wait All Night

Plus d'albums