Paroles et traduction Elkie Brooks - Break the Chain

Break the Chain

(Break the chain now, come and break the chain now)
(Break the chain now, come and break the chain now)
I been waitin' boy to to do some talkin'
To lay it on the line, talk love or start walkin'
There'd be no better love if only you would free it
To start the fire, love this is how I see it
If there's a mountain in our way, babe
(We could break it down)
We could keep the tide at bay, babe
(We could turn it round)
I can't do it on my own now
Don't you know that it takes two
While we stand face to face
I'll tell you what we got to do
What we got to do
Let's break the chain
Let's break the chain
Don't fall in love to fall out again
Why do you lead me in this crazy dance
Just give it up and give our love a chance
All the heartache will be worth the pain
Say there'll be no more fighting
No more lovin' in vain
Come on baby
Break the chain
(Breaking - break the chain)
Why do we fall in love only to break up
And if that ain't enough, we fight and then we make up
And boy if you don't give what you expect to take out
We got a chance to fly but first we got to break out
And if there's a fire all around us

I will show that love has found us
(Just you call my name)
You come out and say it, be loved or be free
Come on and stay and take this love from me
If we can find the key
Let's break the chain
Let's break the chain
Don't fall in love to fall out again
Why do you lead me in this crazy dance
Just give it up and give our love a chance
All the heartache will be worth the pain
Say there'll be no more fighting
No more lovin' in vain
Come on baby
Break the chain
(Breaking - break the chain)
(Breaking - break the chain)
(Break the chain now - come and break the chain now)
(Break the chain now - come and break the chain now)
Let's break the chain
Let's break the chain
Don't fall in love to fall out again
Why do you lead me in this crazy dance
Just give it up and give our love a chance
All the heartache will be worth the pain
Say there'll be no more fighting
No more lovin' in vain
Come on baby
Break the chain
(Breaking - break the chain)
(Break the chain now - come and break the chain now)
(Break the chain now - come and break the chain now)
(Break the chain now - come and break the chain now)

Разорви цепи

(Разорви цепи сейчас, приди и разорви цепи сейчас)
(Разорви цепи сейчас, приди и разорви цепи сейчас)
Я ждала, когда ты начнешь говорить,
Чтобы расставить все точки над "и", говорить о любви или уходить.
Не было бы любви прекрасней, если бы ты только позволил ей быть свободной,
Чтобы зажечь огонь любви, вот как я это вижу.
Если на нашем пути гора, милый,
(Мы можем ее разрушить)
Мы можем сдержать прилив, милый,
(Мы можем его перевернуть)
Я не могу сделать это одна,
Разве ты не знаешь, что нужно двое?
Пока мы стоим лицом к лицу,
Я скажу тебе, что мы должны сделать,
Что мы должны сделать.
Давай разорвем цепи,
Давай разорвем цепи.
Не влюбляйся, чтобы снова разойтись.
Зачем ты ведешь меня в этом безумном танце?
Просто сдайся и дай нашей любви шанс.
Вся сердечная боль будет стоить этой боли,
Скажи, что больше не будет ссор,
Не будет больше напрасной любви.
Давай, милый,
Разорви цепи.
(Разрывая - разорви цепи)
Почему мы влюбляемся только для того, чтобы расстаться?
И если этого недостаточно, мы ссоримся, а потом миримся.
И, милый, если ты не отдаешь то, что рассчитываешь получить,
У нас есть шанс взлететь, но сначала мы должны вырваться.
И если вокруг нас огонь,

Я покажу, что любовь нашла нас.
(Просто позови меня по имени)
Признайся и скажи это, будь любимым или будь свободным,
Подойди и останься, прими эту любовь от меня.
Если мы сможем найти ключ,
Давай разорвем цепи,
Давай разорвем цепи.
Не влюбляйся, чтобы снова разойтись.
Зачем ты ведешь меня в этом безумном танце?
Просто сдайся и дай нашей любви шанс.
Вся сердечная боль будет стоить этой боли,
Скажи, что больше не будет ссор,
Не будет больше напрасной любви.
Давай, милый,
Разорви цепи.
(Разрывая - разорви цепи)
(Разрывая - разорви цепи)
(Разорви цепи сейчас - приди и разорви цепи сейчас)
(Разорви цепи сейчас - приди и разорви цепи сейчас)
Давай разорвем цепи,
Давай разорвем цепи.
Не влюбляйся, чтобы снова разойтись.
Зачем ты ведешь меня в этом безумном танце?
Просто сдайся и дай нашей любви шанс.
Вся сердечная боль будет стоить этой боли,
Скажи, что больше не будет ссор,
Не будет больше напрасной любви.
Давай, милый,
Разорви цепи.
(Разрывая - разорви цепи)
(Разорви цепи сейчас - приди и разорви цепи сейчас)
(Разорви цепи сейчас - приди и разорви цепи сейчас)
(Разорви цепи сейчас - приди и разорви цепи сейчас)