Growing Tired - Elkie Brooks traduction en allemand

Growing Tired

Growing tired, it's changed
What never will be the same has lost it's shine
It's gone

I stand with you, alone
It's best that we part as though we're still good friends
We lost

We're miles away in time
But I'll be there to give a helping hand if you call
You go your way, I'll go my way

All for now until the circumstances maybe change
When you and I always be together

Looking back it was fun
I remember the time when we would drink the night
Till dawn
Even though it's growing tired, no romance
I'm happy to try to give it one more chance
Relight the spark

We will take the path that leads us through
The ever-changing moods and patterns of our lives
And hope that you and I
And hope that you and I
And hope that you and I
Will be together

It's growing tired, it's changed
What never will be the same has lost it's shine
It's gone

It's growing tired

Müde Werden

Es wird ermüdend, es hat sich verändert
Was nie mehr dasselbe sein wird, hat seinen Glanz verloren
Es ist weg

Ich stehe mit dir, allein
Es ist am besten, wir trennen uns, als wären wir noch gute Freunde
Wir haben verloren

Wir sind meilenweit entfernt in der Zeit
Aber ich werde da sein, um eine helfende Hand zu reichen, wenn du anrufst
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen Weg

Alles für jetzt, bis sich die Umstände vielleicht ändern
Wenn du und ich immer zusammen sein werden

Rückblickend hat es Spaß gemacht
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir die Nacht durchzechten
Bis zum Morgengrauen
Auch wenn es ermüdend wird, keine Romantik
Ich bin froh, zu versuchen, ihm noch eine Chance zu geben
Den Funken neu entfachen

Wir werden den Weg nehmen, der uns führt durch
Die sich ständig ändernden Stimmungen und Muster unseres Lebens
Und hoffen, dass du und ich
Und hoffen, dass du und ich
Und hoffen, dass du und ich
Zusammen sein werden

Es wird ermüdend, es hat sich verändert
Was nie mehr dasselbe sein wird, hat seinen Glanz verloren
Es ist weg

Es wird ermüdend