I Can Dream, Can't I ? - Elkie Brooks traduction en allemand

I Can Dream, Can't I ?

Here we are tonight
Now I know just where I stand with you
So your leaving is in sight
Baby, baby, this is deja vu

This ain't the first time
We've been here before
And just like the last time
You turn and walk out the door

And inside I burn, you say
This time you won't return

I can dream, can't I
I can dream that you'll come back
Come this time tomorrow
You'll still be here
You'll reappear
I can dream, can't I
Can't I, can't I
If things ain't what they seem
(I can dream, can't I)
(I can dream, can't I)
(I can dream, can't I)

I could see the change of heart
I could feel that you were holding on
I could sense the biding time
Yeah, I said that soon you would be gone
So you can run through the heart of the night
Run and you will be free

But as you turn, darling
Just you think of me
Still here where I fall
Waiting for your call

I can dream, can't I
I can dream that you'll come back
Come this time tomorrow
You'll still be here
You'll reappear
I can dream, can't I
Can't I, can't I
If things ain't what they seem
(I can dream, can't I)
I can dream, can't I
I can dream, can't I

Just think of me
What would I be
Oh, tell me

I can dream, can't I
I can dream that you'll come back
Come this time tomorrow
You'll still be here
You'll reappear
I can dream, can't I
Can't I, can't I
If things ain't what they seem
(I can dream, can't I)
I can dream, can't I
I can dream, can't I
I can dream, can't I

Ich kann doch träumen, oder?

Hier sind wir heute Nacht
Jetzt weiß ich genau, woran ich bei dir bin
Dein Abschied ist also in Sicht
Baby, Baby, das ist Déjà-vu

Das ist nicht das erste Mal
Wir waren schon einmal hier
Und genau wie beim letzten Mal
Drehst du dich um und gehst zur Tür hinaus

Und innerlich brenne ich, du sagst
Diesmal wirst du nicht zurückkehren

Ich kann doch träumen, oder
Ich kann träumen, dass du zurückkommst
Um diese Zeit morgen
Wirst du noch hier sein
Du wirst wieder auftauchen
Ich kann doch träumen, oder
Kann ich nicht, kann ich nicht
Wenn die Dinge nicht sind, was sie scheinen
(Ich kann doch träumen, oder)
(Ich kann doch träumen, oder)
(Ich kann doch träumen, oder)

Ich konnte den Sinneswandel sehen
Ich konnte fühlen, dass du dich zurückhielst
Ich konnte das Abwarten spüren
Ja, ich sagte, dass du bald weg sein würdest
Also kannst du durch das Herz der Nacht rennen
Lauf und du wirst frei sein

Aber wenn du dich umdrehst, Liebling
Denk nur an mich
Immer noch hier, wo ich falle
Wartend auf deinen Anruf

Ich kann doch träumen, oder
Ich kann träumen, dass du zurückkommst
Um diese Zeit morgen
Wirst du noch hier sein
Du wirst wieder auftauchen
Ich kann doch träumen, oder
Kann ich nicht, kann ich nicht
Wenn die Dinge nicht sind, was sie scheinen
(Ich kann doch träumen, oder)
Ich kann doch träumen, oder
Ich kann doch träumen, oder

Denk nur an mich
Was wäre ich
Oh, sag es mir

Ich kann doch träumen, oder
Ich kann träumen, dass du zurückkommst
Um diese Zeit morgen
Wirst du noch hier sein
Du wirst wieder auftauchen
Ich kann doch träumen, oder
Kann ich nicht, kann ich nicht
Wenn die Dinge nicht sind, was sie scheinen
(Ich kann doch träumen, oder)
Ich kann doch träumen, oder
Ich kann doch träumen, oder
Ich kann doch träumen, oder