I Guess That's Why They Call It The Blues - Elkie Brooks traduction en allemand

I Guess That's Why They Call It The Blues

Don't wish it away
Don't look at it like it's forever
Between you and me
I could honestly say
That things can only get better

And while I'm away
Dust out the demons inside
And it won't be long
Before you and me run
To the place in our hearts
Where we hide

And I guess that's why
They call it the blues
Time on my hands
Could be time spent with you
Laughing like children
Living like lovers
Rolling like thunder under the covers
And I guess that's why
They call it the blues

Just stare into space
Picture my face in your hands
Live for each second
Without hesitation
And never forget I'm your man

Wait on me girl
Cry in the night if it helps
But more than ever I simply love you
More than I love itself

Ich schätze, darum nennt man es den Blues

Wünsch es dir nicht weg
Betrachte es nicht, als wäre es für immer
Unter uns gesagt
Könnte ich ehrlich sagen
Dass die Dinge nur besser werden können

Und während ich weg bin
Vertreibe die Dämonen in dir
Und es wird nicht lange dauern
Bis du und ich rennen
Zu dem Ort in unseren Herzen
Wo wir uns verstecken

Und ich schätze, darum
Nennt man es den Blues
Zeit in meinen Händen
Könnte Zeit sein, die ich mit dir verbringe
Lachend wie Kinder
Lebend wie Liebende
Rollend wie Donner unter den Decken
Und ich schätze, darum
Nennt man es den Blues

Starre einfach ins Leere
Stell dir mein Gesicht in deinen Händen vor
Lebe für jede Sekunde
Ohne zu zögern
Und vergiss nie, ich bin deine Frau

Warte auf mich, mein Junge
Weine in der Nacht, wenn es hilft
Aber mehr als je zuvor liebe ich dich einfach
Mehr als das Leben selbst