Paroles et traduction Elkie Brooks - I Guess That's Why They Call It The Blues

I Guess That's Why They Call It The Blues

Don't wish it away
Don't look at it like it's forever
Between you and me
I could honestly say
That things can only get better

And while I'm away
Dust out the demons inside
And it won't be long
Before you and me run
To the place in our hearts
Where we hide

And I guess that's why
They call it the blues
Time on my hands
Could be time spent with you
Laughing like children
Living like lovers
Rolling like thunder under the covers
And I guess that's why
They call it the blues

Just stare into space
Picture my face in your hands
Live for each second
Without hesitation
And never forget I'm your man

Wait on me girl
Cry in the night if it helps
But more than ever I simply love you
More than I love itself

Наверное, поэтому это и называют блюзом

Не гони прочь эти мысли,
Не думай, что так будет вечно.
Скажу тебе честно,
Поверь мне:
Все наладится, станет лучше.

А пока меня нет,
Изгони демонов из своей души.
И совсем скоро
Мы с тобой побежим
Туда, где наши сердца,
Где мы прячемся ото всех.

И, наверное, поэтому
Это называют блюзом.
Время, что у меня есть,
Я могла бы провести с тобой,
Смеяться, как дети,
Любить, как влюбленные,
Грохотать, как гром под одеялом.
И, наверное, поэтому
Это называют блюзом.

Просто смотри в пустоту,
Представь мое лицо в своих ладонях.
Живи каждым мгновением,
Не сомневайся
И никогда не забывай, что ты мой мужчина.

Жди меня, любимый,
Плачь по ночам, если станет легче.
Но знай: больше всего на свете я люблю тебя,
Больше, чем саму любовь.