Paroles et traduction Elkie Brooks - In It for the Same Thing

In It for the Same Thing

Makes me laugh, makes me smile
When I watch you on my TV
Don't think you're fooling me for one minute
It's there for anyone to see
You try to disguise, but I can tell in your eyes
They give everything away
Be honest with me

You're just in it for the same thing
Just in it for the same thing

You say you have a cause
Well I've heard that before
I'm amazed you get away with it
There's nothing unique
In the lines of your speech
If only you'd be honest with me
I know you have dreams to be a big star
You keep telling me that it ain't so
Be honest with me

You're just in it for the same thing
Just in it for the same thing

You hide the truth, I don't care
You're a liar and a cheat to yourself
You say I'm wrong, I know I'm right
You're just the same as everyone else

How can you demand when you don't make stand
If you believed you'd make a fight of it
I see through it all
Don't waste my time any more
Come back and see me when you've found your soul
Look in the mirror and see for yourself
Maybe you will change your ways
Be honest with me

You're just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing

Just in it for the same thing
Just in it for the same thing

Ради этого же

Это смешит меня, заставляет улыбаться,
Когда я вижу тебя по телевизору.
Даже не думай, что ты обманываешь меня хоть на минуту,
Это видно всем.
Ты пытаешься это скрыть, но я вижу это в твоих глазах,
Они выдают тебя с потрохами.
Будь честен со мной,

Ты просто хочешь того же самого,
Просто ради этого же.

Ты говоришь, что у тебя есть цель,
Что ж, я это уже слышала.
Я поражена, как тебе это сходит с рук,
Нет ничего уникального
В твоих речах.
Если бы ты только был честен со мной,
Я знаю, ты мечтаешь стать большой звездой,
Ты продолжаешь говорить, что это не так.
Будь честен со мной,

Ты просто хочешь того же самого,
Просто ради этого же.

Ты скрываешь правду, но мне все равно.
Ты лжец и обманываешь сам себя.
Ты говоришь, что я не права, но я знаю, что права.
Ты такой же, как и все остальные.

Как ты можешь требовать, когда сам не борешься?
Если бы ты верил, ты бы боролся за это.
Я вижу тебя насквозь.
Не трать мое время зря.
Возвращайся, когда обретешь душу.
Посмотри в зеркало и сам все увидишь.
Может быть, ты изменишься.
Будь честен со мной,

Ты просто хочешь того же самого,
Просто ради этого же,
Просто ради этого же,
Просто ради этого же.

Просто ради этого же,
Просто ради этого же.