Kiss Me for the Last Time - Elkie Brooks traduction en allemand

Kiss Me for the Last Time

Am I alone in the darkness
Am I alone in the night
Am I just looking for answers
If what I'm thinking is right
You're off and you're leaving me
You're gonna make a new start

So kiss me for the last time
Hold me for the last time
Kiss me for the last time, so I can't feel the pain
I can't feel the pain

I seem to stare into nowhere
I'm lost for words what to say
Can't imagine my life without you
I must face up to it some day
Can't get it through my head
You're going your own way
I will never understand
We've nothing left to say

Kiss me for the last time
Hold me for the last time
Kiss me for the last time, so I can't feel the pain

If only we could start again
And make everything brand new
I know we can't
So miss me for the last time

So kiss me for the last time
Kiss me for the last time, so I can't feel the pain
So I can't feel the pain
I can't feel the pain

Kiss me for the last time

Küss mich zum letzten Mal

Bin ich allein in der Dunkelheit
Bin ich allein in der Nacht
Suche ich nur nach Antworten
Ob das, was ich denke, richtig ist
Du gehst weg und verlässt mich
Du wirst einen Neuanfang machen

Also küss mich zum letzten Mal
Halte mich zum letzten Mal
Küss mich zum letzten Mal, damit ich den Schmerz nicht fühlen kann
Ich kann den Schmerz nicht fühlen

Ich scheine ins Leere zu starren
Mir fehlen die Worte, was ich sagen soll
Kann mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen
Ich muss mich dem eines Tages stellen
Es geht mir nicht in den Kopf
Du gehst deinen eigenen Weg
Ich werde es niemals verstehen
Wir haben uns nichts mehr zu sagen

Küss mich zum letzten Mal
Halte mich zum letzten Mal
Küss mich zum letzten Mal, damit ich den Schmerz nicht fühlen kann

Wenn wir nur wieder von vorne anfangen könnten
Und alles ganz neu machen
Ich weiß, wir können es nicht
Also küss mich zum letzten Mal

Also küss mich zum letzten Mal
Küss mich zum letzten Mal, damit ich den Schmerz nicht fühlen kann
Damit ich den Schmerz nicht fühlen kann
Ich kann den Schmerz nicht fühlen

Küss mich zum letzten Mal