Paroles et traduction Elkie Brooks - Love Is Love

Love Is Love

In this world you live like a soldier
And carry the weight upon your shoulder
You try so hard to keep your rights
And win the fight
Oh, but remember that in the end
You just can't live without a friend
Beware what you see
Don't always believe what you read

You laugh, you cry, you climb, you fall
You win the game and lose it all
The lies I've heard, the times it hurt
But in my world

Love is love
And no other meaning
Love is love
And no other feeling
Love is love
I want you to see
Love is love

Sometimes in the night
I can hear voices
That shadow the light with too many choices
I get confused when all I should do is think of you
Then there's no distance between our hearts
No misunderstanding to keep us apart
But sometimes it's hard when you're lost in the dark
In this world

You laugh, you cry, you climb, you fall
You win the game and lose it all
The lies I've heard, the times it's hurt
But in my world

Love is love
And no other meaning
Love is love
And no other meaning
Love is love
And no other feeling

Love is love
And no other meaning
Love is love
And no other feeling
Love is love
And no other meaning
Love is love
And no other feeling

Love is love

Любовь есть любовь

В этом мире ты живешь как солдат,
И несешь на своих плечах этот груз.
Ты так стараешься отстоять свои права
И победить в этой битве.
О, но помни, что в конце концов
Ты просто не сможешь жить без друга.
Будь осторожен в своих суждениях,
Не всегда верь тому, что читаешь.

Ты смеешься, ты плачешь, ты взбираешься, ты падаешь,
Ты выигрываешь игру и теряешь всё.
Ложь, которую я слышала, боль, которую я чувствовала,
Но в моем мире…

Любовь есть любовь,
И нет у нее другого значения.
Любовь есть любовь,
И нет у нее другого чувства.
Любовь есть любовь,
Я хочу, чтобы ты это понял.
Любовь есть любовь.

Иногда ночью
Я слышу голоса,
Которые омрачают свет слишком большим выбором.
Я теряюсь, когда всё, что мне нужно делать, это думать о тебе.
Тогда нет расстояния между нашими сердцами,
Нет недопонимания, которое могло бы нас разлучить.
Но иногда так тяжело, когда ты потерян во тьме
В этом мире…

Ты смеешься, ты плачешь, ты взбираешься, ты падаешь,
Ты выигрываешь игру и теряешь всё.
Ложь, которую я слышала, боль, которую я чувствовала,
Но в моем мире…

Любовь есть любовь,
И нет у нее другого значения.
Любовь есть любовь,
И нет у нее другого значения.
Любовь есть любовь,
И нет у нее другого чувства.

Любовь есть любовь,
И нет у нее другого значения.
Любовь есть любовь,
И нет у нее другого чувства.
Любовь есть любовь,
И нет у нее другого значения.
Любовь есть любовь,
И нет у нее другого чувства.

Любовь есть любовь.