Paroles et traduction Elkie Brooks - Night Bird

Night Bird

Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird

Night birds love to stay at home a-huggin' and a-kissin'
Night birds gotta roam 'cause there's something they might be missing
Whenl those funky neon signs light up the sky
I put on my very finest feathers and I fly

Ooh, we got a night bird
Baby, I'm a midnight creeper
Ooh, we got a night bird
Baby, I'm an all-day sleeper

Night time's when the night birds love to fly all around
Doing the rounds, checking it out
Every night night birds on the town

Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird

Some girls like to wake up early in the morning
Halfway through the afternoon I'm half asleep and yawnin'
But when those shadows call I kick off the sheets
'Cause when that sun goes down it's time for me to hit the streets

Ooh, we got a night bird
Baby, I'm a midnight creeper
Ooh, we got a night bird
Baby, I'm an all-day sleeper

Night time's when the night birds love to fly all around
Doing the rounds, checking it out
Every night night birds on the town

Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird

You can lock the door but you know I just can't stay in
Oh, I gotta go if I know there's music playing
You know I gotta boogie on down till my babe takes the check
I gotta shake my tail, shake it till I break my neck

Ooh, we got a night bird
Baby, I'm a midnight creeper
Ooh, we got a night bird
Baby, I'm an all-day sleeper

Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird...

Ночная пташка

Ночная пташка, о, ночная пташка
Ночная пташка, о, ночная пташка

Ночные пташки любят сидеть дома, обниматься и целоваться,
Ночные пташки должны летать, потому что им может чего-то не хватать.
Когда эти фанковые неоновые огни освещают небо,
Я надеваю свои самые красивые перья и лечу.

О, у нас есть ночная пташка.
Детка, я полуночница.
О, у нас есть ночная пташка.
Детка, я сплю весь день.

Ночью ночные пташки любят летать повсюду,
Кружат, высматривают,
Каждую ночь ночные пташки в городе.

Ночная пташка, о, ночная пташка
Ночная пташка, о, ночная пташка

Некоторые девушки любят просыпаться рано утром,
В середине дня я уже наполовину сплю и зеваю.
Но когда эти тени зовут, я сбрасываю простыни,
Потому что, когда солнце садится, мне пора выходить на улицу.

О, у нас есть ночная пташка.
Детка, я полуночница.
О, у нас есть ночная пташка.
Детка, я сплю весь день.

Ночью ночные пташки любят летать повсюду,
Кружат, высматривают,
Каждую ночь ночные пташки в городе.

Ночная пташка, о, ночная пташка
Ночная пташка, о, ночная пташка

Ты можешь запереть дверь, но ты же знаешь, я не могу усидеть на месте.
О, я должна идти, если знаю, что где-то играет музыка.
Ты знаешь, я должна танцевать, пока мой малыш не оплатит счет.
Я должна трясти хвостом, трясти им, пока не сломаю себе шею.

О, у нас есть ночная пташка.
Детка, я полуночница.
О, у нас есть ночная пташка.
Детка, я сплю весь день.

Ночная пташка, о, ночная пташка
Ночная пташка, о, ночная пташка
Ночная пташка, о, ночная пташка
Ночная пташка, о, ночная пташка
Ночная пташка, о, ночная пташка
Ночная пташка, о, ночная пташка...