Paroles et traduction Elkie Brooks - No Secrets (Call of the Wild)

No Secrets (Call of the Wild)

Everybody makes mistakes - I'm only human
I can't look you in the face
When you've got tears in your eyes
I know I'm the cause of all your pain darlin'
I didn't want to hurt you, didn't mean to make you cry
But I get a little crazy I just need to be free
Someone walks in the room
And starts taking over me

And it's a strange lover who doesn't hear
The call of the wild
And it's a stranger who is lying here
Instead of you by my side,
I have no secrets from you
I have no secrets from you.

Feel the touch of skin on skin
And I know it's vou - when the telephone rings
You say: 'When you comin' home babe, I'm feeling so alone
I feel so ashamed, for leading you on
I know you're angry I know just how it seems
But you gotta understand me
Sometimes I get weak

And it's a strange lover who doesn't hear
The call of the wild
And it's a stranger who is lying here
Instead of you by my side,
I have no secrets from you
You know I have no secrets from you

Without your love I'd be lost in the dark
Drifting along, falling apart
Real love is hard to find
Real love is hard to find
You're always here on my mind

And it's a strange lover who doesn't hear
The call of the wild
And it's a stranger who is lying here
Instead of you by my side,

And it's a strange lover who doesn't hear
The call of the wild
And it's a stranger who is lying here
Instead of you by my side

Без секретов (Зов дикой природы)

Все совершают ошибки, милый, - я тоже человек.
Я не могу смотреть тебе в глаза,
Когда в твоих глазах стоят слезы.
Знаю, я причина твоей боли,
Я не хотела ранить тебя, не хотела заставлять тебя плакать.
Но я немного схожу с ума, мне просто нужно быть свободной.
Кто-то входит в комнату
И подчиняет меня себе.

И это какой-то странный любовник, который не слышит
Зов дикой природы.
И это чужой человек лежит здесь,
Вместо тебя, рядом со мной.
У меня нет от тебя секретов,
У меня нет от тебя секретов.

Чувствую прикосновение кожи к коже
И знаю, что это ты - когда звонит телефон.
Ты говоришь: "Когда ты придешь домой, детка, мне так одиноко".
Мне так стыдно, что я ввожу тебя в заблуждение.
Знаю, ты зол, знаю, как это выглядит,
Но ты должен понять меня,
Иногда я слабею.

И это какой-то странный любовник, который не слышит
Зов дикой природы.
И это чужой человек лежит здесь,
Вместо тебя, рядом со мной.
У меня нет от тебя секретов,
Ты знаешь, у меня нет от тебя секретов.

Без твоей любви я бы заблудилась в темноте,
Дрейфуя, разваливаясь на части.
Настоящую любовь трудно найти,
Настоящую любовь трудно найти.
Ты всегда в моих мыслях.

И это какой-то странный любовник, который не слышит
Зов дикой природы.
И это чужой человек лежит здесь,
Вместо тебя, рядом со мной.

И это какой-то странный любовник, который не слышит
Зов дикой природы.
И это чужой человек лежит здесь,
Вместо тебя, рядом со мной.