Paroles et traduction Elkie Brooks - On the Horizon

On the Horizon

On the horizon, out where the ocean meets the sky
On the horizon I saw a ship go sailing by
This was the ship that I'd often dreamed of
A ship made of gold, with a gold sail aboard
This was the ship that I dreamed would someday
Bring my love

On the horizon, out where the lonely seagulls cry
On the horizon, my ship of dreams came sailing by
Sailing to me with a cargo so rare
It kept coming closer and closer, I swear
Closer and closer 'till I woke up
And found you there

Closer and closer till I woke up and found you there

На горизонте

На горизонте, там, где океан встречается с небом,
На горизонте я увидела корабль под парусами.
Это был корабль, о котором я часто мечтала,
Корабль из золота, с золотыми парусами.
Это был корабль, который, как я мечтала, однажды
Привезет мою любовь ко мне.

На горизонте, там, где кричат одинокие чайки,
На горизонте мой корабль мечты проплыл мимо.
Он плыл ко мне с таким редким грузом,
Он подплывал все ближе и ближе, клянусь.
Ближе и ближе, пока я не проснулась
И не нашла тебя рядом.

Ближе и ближе, пока я не проснулась и не нашла тебя рядом.