Only Love Will Set You Free - Elkie Brooks traduction en allemand

Only Love Will Set You Free

What you gonna do
When the night breaks down around you
And you've got no-one - for the first time
Where you gonna run
When the midnight sun can't find you
In the freezing cold, 'cause you're on your own

I know you think
You've got it all together
You feel you're in control
Let me tell you now

Only love
Only love will set you free
Only love
Only love will set you free

What you gonna do
When the rain tears into your life
And you're feeling scared - no-one cares
When the radio, a video, the song
Of a hero can't turn you on
Can you get it back - like the last time

I know you think
You're gonna last forever
And nothing ever changes
Let me tell you now

Only love
Only love will set you free
Only love
Only love will set you free

Only love (when the rain starts falling)
(When your heart is calling)
Only love will set you free

Only love (when you wanna make out)
(When you need to break out)

Can you get that feeling
Can you get it back
Can you make it happen
Bring it alive
Remember

(When the fire stops burning)
(When the wheel stops turning)
Only love will set you free

Only love (when the rain starts falling)
(When your heart is calling)
Only love will set you free

Only love (when you wanna make out)
(When you need to break out)
Only love will set you free

Only love
Only love will set you free
Only love
Only love will set you free

Nur Liebe wird dich befreien

Was wirst du tun
Wenn die Nacht um dich herum zusammenbricht
Und du niemanden hast - zum ersten Mal
Wohin wirst du rennen
Wenn die Mitternachtssonne dich nicht finden kann
In der eisigen Kälte, weil du auf dich allein gestellt bist

Ich weiß, du denkst
Du hast alles im Griff
Du fühlst, du hast die Kontrolle
Lass mich dir jetzt sagen

Nur Liebe
Nur Liebe wird dich befreien
Nur Liebe
Nur Liebe wird dich befreien

Was wirst du tun
Wenn der Regen in dein Leben einbricht
Und du Angst hast - niemand kümmert sich darum
Wenn das Radio, ein Video, das Lied
Eines Helden dich nicht mehr begeistern kann
Kannst du es zurückbekommen - wie beim letzten Mal

Ich weiß, du denkst
Du wirst ewig bestehen
Und nichts sich jemals ändert
Lass mich dir jetzt sagen

Nur Liebe
Nur Liebe wird dich befreien
Nur Liebe
Nur Liebe wird dich befreien

Nur Liebe (wenn der Regen zu fallen beginnt)
(Wenn dein Herz ruft)
Nur Liebe wird dich befreien

Nur Liebe (wenn du Nähe suchst)
(Wenn du ausbrechen musst)

Kannst du dieses Gefühl bekommen
Kannst du es zurückbekommen
Kannst du es geschehen lassen
Erwecke es zum Leben
Erinnere dich

(Wenn das Feuer aufhört zu brennen)
(Wenn das Rad aufhört sich zu drehen)
Nur Liebe wird dich befreien

Nur Liebe (wenn der Regen zu fallen beginnt)
(Wenn dein Herz ruft)
Nur Liebe wird dich befreien

Nur Liebe (wenn du Nähe suchst)
(Wenn du ausbrechen musst)
Nur Liebe wird dich befreien

Nur Liebe
Nur Liebe wird dich befreien
Nur Liebe
Nur Liebe wird dich befreien