Paroles et traduction Elkie Brooks - Sunshine After the Rain

Sunshine After the Rain

Everywhere I go
I see a face we used to know
I pass a place we used to go
When you were mine

Since you went away
(Since you went away)
My heart's not free
It keeps on raining down on me
Will there be a day when the sun will shine?

I want to see the sunshine after the rain
I want to see bluebirds flying over the mountain again
Oh, where is the silver lining shining at the rainbow's end?

When I hear your name, I start to cry
Each day's the same since your goodbye
It's like a game, forgetting you

Every night I pray
(Every night I pray)
Tomorrow brings a sunny day and happy things
Just like the way it used to be
For you and me

I want to see the sunshine after the rain
I want to see bluebirds flying over the mountain again
Oh, where is the silver lining shining at the rainbow's end?

Everywhere I go
I see a face we used to know
I pass a place we used to go
When you were mine

Since you went away
(Since you went away)
My heart's not free
It keeps on raining down on me
Will there be a day when the sun will shine?

I want to see the sunshine after the rain
I want to see bluebirds flying over the mountain again
Oh, where is the silver lining shining at the rainbow's end?
I want to see bluebirds flying over the mountain again
Oh, where is the silver lining shining at the rainbow's end?
I want to see bluebirds flying over the mountain again

Солнце после дождя

Куда бы я ни пошла,
Я вижу лицо, которое мы оба знали.
Я прохожу мимо места, где мы бывали,
Когда ты был моим.

С тех пор как ты ушел,
(С тех пор как ты ушел)
Мое сердце не свободно.
Оно продолжает лить слезами.
Будет ли день, когда засияет солнце?

Я хочу увидеть солнце после дождя,
Я хочу увидеть голубых птиц, снова летящих над горой.
О, где же та серебряная ниточка, что сияет на конце радуги?

Когда я слышу твое имя, я начинаю плакать.
Каждый день одинаков с тех пор, как ты ушел.
Это как игра - забыть тебя.

Каждую ночь я молюсь,
(Каждую ночь я молюсь)
Чтобы завтра был солнечный день, полный радости,
Прямо как тогда, когда
Мы были вместе.

Я хочу увидеть солнце после дождя,
Я хочу увидеть голубых птиц, снова летящих над горой.
О, где же та серебряная ниточка, что сияет на конце радуги?

Куда бы я ни пошла,
Я вижу лицо, которое мы оба знали.
Я прохожу мимо места, где мы бывали,
Когда ты был моим.

С тех пор как ты ушел,
(С тех пор как ты ушел)
Мое сердце не свободно.
Оно продолжает лить слезами.
Будет ли день, когда засияет солнце?

Я хочу увидеть солнце после дождя,
Я хочу увидеть голубых птиц, снова летящих над горой.
О, где же та серебряная ниточка, что сияет на конце радуги?
Я хочу увидеть голубых птиц, снова летящих над горой.
О, где же та серебряная ниточка, что сияет на конце радуги?
Я хочу увидеть голубых птиц, снова летящих над горой.