Paroles et traduction Elkie Brooks - The Brighter Side

The Brighter Side

I don't know where it's going, it's a mystery
Be patient I have to keep on telling myself
I was looking out the window feeling nothing but despair
Out of the blue you call, there's someone who cares

You made me see the brighter side
When all the world seemed down
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me realise I should be thankful to be loved

It never crossed my mind I would get another chance
The future's looking good, I see the path that we should take
I'll never make the same mistake, I'll never let you go
You were the string to my bow when my spirits were low

You made me see the brighter side
When all the world seemed down
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me realise I should be thankful to be loved

I know that I will get there as long as you are by my side
Instead of always shying away I'll hold my head up high
The thought of ever losing you now seems long ago
I will give you my heart, I want you to know

You made me see the brighter side
When all the world seemed down
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side.

Светлая сторона

Я не знаю, куда это приведет, это загадка,
Нужно быть терпеливой, твержу я себе снова и снова.
Я смотрела в окно, чувствуя лишь отчаяние,
Как вдруг ты звонишь, есть тот, кому не все равно.

Ты показал мне светлую сторону,
Когда весь мир казался мрачным,
Ты показал мне светлую сторону,
Выйди и повеселись,
Ты показал мне светлую сторону,
Когда вся моя надежда угасла,
Ты дал мне понять, что я должна быть благодарна за любовь.

Мне и в голову не приходило, что у меня появится еще один шанс,
Будущее выглядит хорошо, я вижу путь, по которому мы должны идти.
Я никогда не повторю ту же ошибку, я никогда тебя не отпущу,
Ты был той нитью к моему луку, когда мой дух был низок.

Ты показал мне светлую сторону,
Когда весь мир казался мрачным,
Ты показал мне светлую сторону,
Выйди и повеселись,
Ты показал мне светлую сторону,
Когда вся моя надежда угасла,
Ты дал мне понять, что я должна быть благодарна за любовь.

Я знаю, что я доберусь туда, пока ты рядом со мной,
Вместо того, чтобы всегда уклоняться, я буду держать голову высоко.
Мысль о том, чтобы потерять тебя, теперь кажется такой далекой,
Я отдам тебе свое сердце, я хочу, чтобы ты знал.

Ты показал мне светлую сторону,
Когда весь мир казался мрачным,
Ты показал мне светлую сторону,
Выйди и повеселись,
Ты показал мне светлую сторону,
Когда вся моя надежда угасла,
Ты показал мне светлую сторону,
Выйди и повеселись,
Ты показал мне светлую сторону,
Когда вся моя надежда угасла,
Ты показал мне светлую сторону,
Выйди и повеселись,
Ты показал мне светлую сторону,
Когда вся моя надежда угасла,
Ты показал мне светлую сторону,
Выйди и повеселись,
Ты показал мне светлую сторону,
Когда вся моя надежда угасла,
Ты показал мне светлую сторону,
Выйди и повеселись,
Ты показал мне светлую сторону.